WOULD BE A LITTLE - oversættelse til Dansk

• ville være lidt
• ville være en smule
• ville blive lidt
• vil være lidt

Eksempler på brug af Would be a little på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No, no. That would be a little tricky.
Det ville være lidt besværligt.- Nej, nej.

I-I would be a little nervous.
Jeg ville være lidt nervøs.

I would be a little more circumspect if I were you.
Jeg ville være en lille smule mere varsom, hvis jeg var Dem.

I think I would be a little afraid.
Jeg tror, jeg viIIe være Iidt bange.

Where we thought it would be a little quieter, and not so much people.
Hvor vi troede, det ville være en smule mere støjsvage, og ikke så meget folk.

He did the whole thing, it was very good. He also said that you would be a little surprised when you found out that we discovered your.
Han sagde også du ville blive lidt overrasket, når du fandt ud af, vi har fundet jeres.

I guess it would be a little… unsettling.
så… ja, jeg tror, det ville være en lille smule… foruroligende.

Not least because some colleagues who sit in Member State parliaments would be a little upset to see us moving their budgets as a matter of course because we choose to.
Ikke mindst fordi nogle kolleger, der sidder i medlemsstaternes parlamenter, vil blive en smule irriterede over at se os flytte rundt på deres budgetter som det naturligste i verden, bare fordi vi vælger at gøre det.

Where we thought it would be a little quieter, and not so much people.
Hvor vi troede, det ville være en smule mere støjsvage, og ikke så meget folk.

I repeat, even without either of these amendments, I shall personally be voting for the Nordmann report tomorrow but I think it would be a little clearer and a little more precise if we could find some way of making more exact what the Nordmann report has in mind.
Jeg gentager, at selv uden nogen af disse ændringsforslag vil jeg personligt stemme for Nordmann-betænkningen i morgen, men jeg mener, det vil være lidt mere klart og lidt mere præcist, hvis vi på en eller anden måde kunne gøre det, der tilsigtes i Nordmann-betænkningen, mere præcist.

If only you would been a little faster.
Hvis bare du havde været lidt hurtigere.

If you would been a little more optimistic.
Hvis du havde været lidt mere optimistisk.

If only I would been a little taller!
Hvis bare jeg havde været lidt højere!

If you would been a little kinder, showed a little more interest, this might not have happened.
Hvis du havde været lidt venligere mod mig, var det måske ikke sket.

If you would been a little more optimistic-- say,
Hvis du havde været lidt mere optimistisk- lad os sige,

I would be a little worried.
Jeg ville nok bekymre mig lidt.

Maybe that would be a little exciting.
Måske ville det være lidt spændende.

That would be a little convenient.
Det ville ikke være passende.

I would be a little grumpy myself.
Jeg ville nok selv være lidt gnaven.

It would be a little too small.
Så ville den nok blive lidt for lille.