WOULD BE THE SAME - oversættelse til Dansk

• ville være det samme
• samme
• ville være den samme
• vil være det samme

Eksempler på brug af Would be the same på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

While you would think that all the services and products would be the same, they're not.
Selvom man ville tænke at alle deres service og produkter skulle være de samme, er de det ikke.

It would be the same as Mercedes' Formula 1 Team winning the Constructors Championship last year in Texas, the last three races.">
Det ville være det samme, som at Mercedes' Formel Et-hold vandt konstruktørmesterskabet sidste år i Texas og så sige,

Then saying,"We're not going to go to the last three races. It would be the same as Mercedes' Formula 1 Team winning the Constructors Championship last year in Texas.
Det ville være det samme, som at Mercedes' Formel Et-hold vandt konstruktørmesterskabet sidste år i Texas og så sige, at vi ikke tager med til de sidste racerløb.

He told them that his name would be the same as his name-- Muhammad,
Han fortalte dem, at hans navn ville være det samme som hans navn- Muhammed, søn af Abdullah- og at han ville være hans efterkommer,

In this sense, the meaning would be the same as in Daniel 3:19, where King Nebuchadnezzar, in a rage,
I denne betydning får vi samme mening som i Daniel 3:19 hvor kong Nebukadnezar i raseri forlanger

The numerator would be the same since spontaneous abortions occur early in pregnancy,
Tælleren ville være den samme, da spontane aborter optræder tidligt,

bent to meet the effect on the Euler characteristic would be the same as in the creation of a hole in the prism;
Boejede at opfylde den indvirkning paa den Euler karakteristiske ville være den samme som i oprettelsen af et hul i PRISM;

Since the greenhouse effect from the atmospheric gases would be the same on a clear and a cloudy night one could say that the effect from greenhouse gases is negligible compared to the effect of low thick clouds.
Da drivhuseffekten fra den atmosfæriske gasser vil være det samme på en klar og en overskyet nat kunne man sige, at virkningen af drivhusgasser er ubetydelig sammenlignet med effekten af lav tykke skyer.

the main content would be the same as that rejected by French
men hovedindholdet vil være det samme som det, der er forkastet af de franske

bent to meet the effect on the Euler characteristic would be the same as in the creation of a hole in the prism; i.e.
Boejede at opfylde den indvirkning paa den Euler karakteristiske ville være den samme som i oprettelsen af et hul i PRISM; dvs.

n2 the energy change is ΔE R[1/n3²- 1/n1²] This portion of the spectrum would be the same as for hydrogen.
n1 er reduceret til n3 men n3> n2 Energy forandring er ΔE R[1/n3²- 1/n1²] Denne del af spektret ville være den samme som for brint.

There would be no reaction and Humans would be the same as they always have,
Der ville ikke være nogen reaktion, og mennesker ville være de samme, som de altid har været,

Commission intend to take in this area to set down, perhaps, common legal frameworks, which would be the same for all Member States?
Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe på dette område for eventuelt at fastsætte fælles rammebestemmelser, som ville være ens for alle medlemsstater?

you are breathing what would be the same as 158% of Nitrogen on the surface(you are now at a pressure of 2 atmosphere,
indånder du svarende til 158% Nitrogen(du er nu under et tryk på 2 atmosphærer, 1 fra overfladen og 1 atmosphære fra trykket af

To go against this is hopeless; it would be the same as going against thunder and lightning; it would be the same as trying to change the course of the earth
At gaa imod denne er haabløst, thi det vilde være det samme som at gaa imod Lyn og Torden, det vilde være det samme som at prøve paa at forandre Jorden i sin Bane

Wishing it would be the same.
Ønsker, at det kunne være det samme.

I thought you would be the same.
An2}Jeg troede, du ville være lige sådan.

The idea behind it would be the same.
Vores logik er jo den samme.

The angle opposite this side would be the same thing as that.
Vinklen på den modsatte side vil være ens.

She was thinking you would be the same as all the others.
At du ville være ligesom alle de andre.