WOULD BE FAR - oversættelse til Dansk

• ville være langt
• ville være meget
• vil være langt

Eksempler på brug af Would be far på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which if not for Værløse Airfield would be far away.
grundlag for et byliv, som ellers ville ligge langt fra et område som Flyvestation Værløse.

We did get something, but it should be realised that the European Union's climate balance would be far worse without the efforts of the new Member States.
Vi fik noget, men man bør gøre sig klart, at EU's klimabalance ville have været meget dårligere uden de nye medlemsstaters indsats.

If you're a beginner to this world of anabolic compounds, it would be far wiser to opt for Tren A than the other one since it will get out of your system conveniently quickly.
Hvis du er en nybegynder til denne verden af anabole stoffer, Det ville være langt klogere at vælge Tren A end anden, da det vil komme ud af dit system bekvemt hurtigt.

while they might be good for today, would be far from suitable for the society of another age.
de kan være gode i dag, vil være langt fra egnet til samfundet i en anden tidsalder.

It would be far better if the only final beneficiaries were public administration bodies,
Det vil være meget bedre, hvis de eneste slutmodtagere er offentlige forvaltningsorganer, med andre ord staten,

We find this competition for media attention highly inappropriate. What would be far better, in our view,
Vi finder denne konkurrence om mediernes opmærksomhed højst upassende og mener, det ville være langt bedre med et samarbejde

there are many things that are separated and linearized that would be far more understood if they were not.
der er mange ting, der er adskilte og lineariserede, som ville blive langt mere forståede, hvis de ikke var det.

A rationalisation of the number of Councils is no doubt called for, but it would be far better for this to be done in conjunction- as the President of the Commission said- with similar moves in Parliament
Der er uden tvivl brug for en rationalisering af antallet af rådsmøder, men det ville være meget bedre, hvis dette- som kommissionsformanden sagde- skete samtidig med lignende skridt i Parlamentet og i Kommissionen,

to regulate those matters from Brussels and Strasbourg. It would be far preferable to implement this at national
ordne disse ting fra Bruxelles og Strasbourg, men at det ville være meget bedre at gøre det på nationalt

as in many ways their reduction would be far more cost-effective
det på mange måder vil være langt mere omkostningseffektivt

that EU citizens would be far happier if we discontinued this monthly commute.
og at EU-borgerne vil være langt mere tilfredse, hvis vi afskaffede dette månedlige pendleri.

One can see then that a battle plan could exist for the head of an organization which would have a number of elements in it which in their turn were turned over to subexecutives who would write battle plans for their own sectors which would be far more specific.
Man vil derfor se, at lederen af organisationen har en slagplan, som indeholder et antal delelementer, der efterhånden bliver videregivet til mellemlederne. De vil derpå skrive deres slagplaner, som vil være langt mere specifikke, for hvert af deres egne områder.

in terms of national inflation, since that would be far from what we guarantee, because that has been asked of us,
hvad angår landets inflation, da denne kan ligge langt fra det, som vi garanterer ud fra det, som vi er

Rather than go through the whole procedure in this plenary, my group and I feel that it would be far better if we refer the whole Markov report back to committee as of today,
Frem for at gå gennem hele proceduren her i plenarforsamlingen føler min gruppe og jeg, at det vil være langt bedre, hvis vi henviser hele Markov-betænkningen til fornyet udvalgsbehandling fra i dag,

What? I thought you would be further along.
Hvad? Jeg troede, du ville være længere.

I thought you would be further along.
Jeg troede, du ville være længere.

I would have thought it would be farther.
Jeg ville have troet, at det var længere.

If you would been farther away, I.
Hvis du havde været længere væk, ville jeg.

the release of negativity would be done more gently and Earth would be farther along her way to a moderate climate globally.
ville frigivelsen af negativitet ske mere blidt, og Jorden ville være længere ad hendes vej mod et moderat klima globalt.

Then we would be far away.
Så ville vi være langt fra hinanden.