WOULD BE JUST - oversættelse til Dansk

• ville være lige
• ville bare være
• ville kun være
• bliver lige

Eksempler på brug af Would be just på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It would be just you and another guy, Simmons.
Det bliver kun dig og en anden fyr, Simmons.

The ship would be just beyond that.
Skibet er lige bag den.

I thought it would be just you and me?
Jeg troede, det kun ville blive dig og mig?

That if we kill him, we would be just as bad as he is?.
At hvis vi myrder ham, er vi lige så slem som ham?

You would be just fine and dandy. Think if you could just settle down.
Du ville få det godt, hvis du slog dig til ro.

No! My mom said it would be just the three of us!
Min mor sagde, det bare ville blive os tre. -Nej!

That would be just fine with me.
Det ville passe mig fint.

that her pension would be just under 65.
at hendes pension vil blive lidt under 65.

Actually, I was hoping it would be just the two of us.
Jeg håbede faktisk på, at det kun blev os to.

Actually, I was hoping it would be just the two of us.
Faktisk havde jeg håbet, at det kun skulle være os to.

This is a mistake: their prospective replacements would be just as'world compatible' as they are.
Det er en fejltagelse. Deres mulige erstatninger ville være lige så"kompatible med verden", som de er..

And it would be just as disastrous to increase the frustration of the Palestinians by saying yes.
Og det ville være lige så katastrofalt at øge palæstinensernes frustration ved at sige ja.

Slaughtering families. I would be just as evil as the men that destroyed Coventry, wouldn't I?
At kaste bomber og slagte familier. Jeg ville være lige så ond som dem, der lagde Coventry øde, ikke?

It would be just as easy for them to bring him to her villa when discovered.
Det ville være lige så nemt for dem at bringe ham til hendes villa, når de finder ham.

Chocolate sauce or strawberry one would be just delicious; some fruits would be perfect too
Chokolade sauce eller jordbær man ville være lige lækre, nogle frugter ville være perfekt for

The spiritual world would be just as characterised by war,
Den åndelige verden ville være lige så præget af krig,

One can't whip out a KGB badge as that would be just as bad.
Man kan ikke vise et KGB -skilt frem, da det ville være lige så slemt.

You can't just pull out a Russian secret police badge as that would be just as bad.
Man kan ikke vise et KGB -skilt frem, da det ville være lige så slemt.

It's a marriage proposal from a woman who thinks that Gator would be just as sharp-tongued in the bedroom.
Frieri fra en kvinde, der mener, Gators tunge ville være lige så skarp i soveværelset.

In romantic relationships you need a partner who could tolerate your mood swings, and would be just as meticulous.
I romantiske relationer, du har brug for en partner, der kunne tåle dine humørsvingninger, og ville være lige så omhyggelig.