WOULD COOPERATE - oversættelse til Dansk

• ville samarbejde
• vil samarbejde

Eksempler på brug af Would cooperate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The social partners would cooperate closely with the Commission to ensure successful completion of current work on comparability
Arbejdsmarkedets parter skal arbejde nært sammen med Kommissionen for at sikre et resultat af de igangværende arbejder med henblik på samordning

that the Member States, too, would cooperate.
også medlemsstaterne er rede til at samarbejde.

Hermite asked Smith if he would cooperate in trying not to make the Academy look foolish,
Hermite spurgte Smith, hvis han ville samarbejde i forsøget på ikke at gøre Academy ser dumt,

Vatican authorities would cooperate for purposes of reporting coin issuance volumes to the ECB.
myndighederne i Italien og i Vatikanstaten ville samarbejde med henblik på indberetning til ECB af mængden af udstedte mønter.

in line with a guarantee that I understand has been given by the Greek Government to ensure that the crew would cooperate in any investigation that subsequently takes place.
humanitære årsager i overensstemmelse med den garanti, som jeg forstår, at den græske regering har givet for at sikre, at besætningsmedlemmerne vil samarbejde ved enhver efterfølgende undersøgelse.

cooperation both at the geographical level where different kinds of groups would cooperate in a specific geographical area to combat discrimination in the workplace,
et samarbejde både på geografisk niveau, hvor forskellige slags grupper skal samarbejde i et specifikt geografisk område for at bekæmpe forskelsbehandlingen på arbejdsområdet,

by the Member States, would be of assistance to the Commission in the technical application of this Directive and would cooperate in its efforts to encourage the free movement of goods through the mutual recognition by Member States of procedures for monitoring compliance with GLP.
medlemmer vil blive udpeget af medlemsstaterne, bør bistå Kommissionen med den tekniske gennemførelse af dette direktiv og deltage i dens bestræbelser for at tilskynde til frie varebevægelser gennem medlemsstaternes gensidige anerkendelse af procedurer til kontrol med overholdelsen af GLP.

if my opponent suddenly would cooperate, his payoff would go down from 1 to 0.
ville jeg kun få 4 point, og hvis min modstander pludselig ville samarbejde, ville han få 0 point.

the authorities of San Marino would cooperate for purposes of reporting coin issuance volumes to the ECB.
i Republikken San Marino ville samarbejde med henblik på indberetning til ECB af mængden af udstedte mønter.

other partners with whom the Slovenian theatre would cooperate in the future, because only under these conditions can the Commission have a positive look at the financing of these concrete actions,
også for partnere, som det slovenske teater vil samarbejde med fremover, for kun på disse betingelser kan Kommissionen give grønt lys til finansieringen af disse konkrete foranstaltninger,

if my opponent suddenly would cooperate, his payoff would go down from 1 to 0.
ville jeg kun få 4 point, og hvis min modstander pludselig ville samarbejde, ville han få 0 point.

They wouldn't have done so if he would cooperated, right?
Det var ikke sket, hvis han havde samarbejdet, vel?

And I would cooperate.
Og da ville jeg samarbejde.

I was hoping that you would cooperate.
Jeg håbede på samarbejde.

Mr Boyett said he would cooperate!
Boyett, som gerne ville samarbejde!

Mr Boyett said he would cooperate!
Jeg har ellers talt med mr. Boyett, som gerne ville samarbejde!

Would cooperate in developing the telecom sector in their respective areas.
Kommunerne skulle samarbejde om at udvikle telekomsektoren i deres respektive område.

In this context we would cooperate and in this context we would support Mr Cohn-Bendit's motion.
I den sammenhæng vil vi samarbejde, og i den sammenhæng vil vi støtte Daniel Cohn-Bendits forslag.

I'm curious… why you think he would cooperate with you after you had him arrested.
Hvorfor tror du vi ville samarbejde med dig, efter du fik ham arresteret.

If Moscow would cooperate in saving the space station.
Han lovede ambassadør Pavlov, hvis Moskva hjalp med at redde rumstationen.