WOULD COOPERATE in Arabic translation

• ستتعاون
• تعاون
• سوف تتعاون
• سيتعاونان
• سوف يتعاونون
• سيتعاون
• التعاون
• سوف يتعاون
• تعاونا
• س تتعاون
• تعاوناً

Examples of using Would cooperate in English and their translations into Arabic

The Council decided that the European Union would cooperate within the coordinating framework of OSCE.
وقرر المجلس أن يتعاون اﻻتحاد اﻷوروبي داخل اﻹطار التنسيقي لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا

To that end, UNHCR would cooperate actively with all the relevant United Nations agencies and the other actors involved.
ولتحقيق تلك الغاية تتعاون المفوضية بنشاط مع جميع وكالات الأمم المتحدة المعنية والنشطاء الآخرين المعنيين

The Islamic Republic of Iran would cooperate in this respect with the Agency, along with other informed countries in the region.
وستتعاون جمهورية إيران الإسلامية في هذا المضمار مع الوكالة، إلى جانب بلدان مطلعة أخرى في المنطقة

All participants would cooperate, as appropriate, on matters of mutual interest related to civil satellite-based positioning, navigation, timing and value-added services.
وسيتعاون جميع المشاركين، حسب الاقتضاء، على معالجة المسائل موضع الاهتمام المشترك المتصلة باستخدام السواتل للخدمات المدنية المتمثلة في تحديد المواقع والملاحة والتوقيت والخدمات ذات القيمة المضافة

He hoped that international organizations would cooperate in work towards multilateral rules on competition promoting market access.
وقال إنه يأمل في أن تتعاون المنظمات الدولية في العمل صوب وضع قواعد متعددة اﻷطراف بشأن المنافسة المشجعة على الوصول إلى اﻷسواق

The regional director agreed and said that UNICEF would cooperate closely with the Government and provincial authorities in this analysis.
ووافق المدير اﻹقليمي على ذلك وقال إن اليونيسيف سوف تتعاون تعاونا وثيقا مع السلطات الحكومية والمحلية في هذا التحليل

His country attached the greatest importance to the Court ' s success and would cooperate with the parties and States concerned in helping the Court to discharge its duties.
وقال إن الأردن يولي أهمية قصوى لنجاح المحكمة الجنائية الدولية وسيتعاون مع الدول الأطراف المعنية لمساعدة المحكمة في الاضطلاع بمهامها

Argentina observed that its judicial authorities would cooperate with the United Nations in the investigation of any offence committed by one of its officials or experts.
أشارت الأرجنتين إلى أنّ سلطاتها القضائية مستعدة للتعاون مع الأمم المتحدة في التحقيق في أي جريمة يرتكبها أحد الموظفين أو الخبراء من رعاياها

He also assured the Council that his Government would cooperate fully with UNMIN in implementing its mandate.
وطمأن المجلس أيضا بأن حكومته ستتعاون تعاونا كاملا مع بعثة الأمم المتحدة في نيبال في تنفيذ ولايتها

Bahrain would cooperate with other States parties to achieve the common goal of using nuclear power while ensuring peace, health, development and prosperity for all.
والبحرين على استعداد للتعاون مع الدول الأطراف من أجل تحقيق الهدف المشترك المتمثل في استخدام الطاقة النووية على نحو يضمن السلم والصحة والتنمية والرخاء للجميع

She hoped that the international community would cooperate in infrastructure development and help to create an environment conducive to economic development.
وأعربت عن أملها في أن يتعاون المجتمع الدولي في تنمية الهياكل الأساسية ويساعد على تهيئة بيئة تؤدي إلى التنمية الاقتصادية

In rejecting the Moroccan proposal, the Frente POLISARIO reiterated that it would cooperate and adhere to any dialogue that would be within the framework of the settlement plan since, in its view, other solutions had been overtaken by events.
ورفضت جبهة البوليساريو المقترح المغربي وأكدت من جديد أنها ستتعاون وتلتزم بأي حوار يتم في إطار خطة التسوية لأنها ترى أن الحلول الأخرى قد تجاوزتها الأحداث

On 18 November 2009, the Secretary-General stated that he received commitments in writing from the President and the Prime Minister of Guinea that authorities would cooperate with the International Commission of Inquiry and facilitate its work.
وفي 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، قال الأمين العام إنه تلقى من الرئيس ورئيس الوزراء في غينيا التزامات كتابية بأن السلطات ستتعاون مع لجنة التحقيق الدولية بغية تيسير عملها(66

In this connection, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) of the Conference of the Parties to the Convention stated recently that it would cooperate with competent international bodies and programmes in areas related to methodological, technical, socio-economic and technological questions.
وفي هذا الصدد، فإن الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية التابعة لمؤتمر اﻷطراف في اﻻتفاقية ذكرت مؤخرا أنها ستتعاون مع الهيئات والبرامج الدولية المختصة في المجاﻻت المتعلقة بالمسائل المنهجية والتقنية واﻻجتماعية- اﻻقتصادية والتكنولوجية

But I said I would cooperate.
ولكني قلت أني سأتعاون

Told'em we would cooperate.
أخبرهُم أننا نود التعاون

She hoped that Israel would cooperate.
وأعربت عن أملها في أن تتعاون إسرائيل في هذا الصدد

We would cooperate in long term.
ونحن نتعاون في المدى الطويل

Mr Boyett said he would cooperate!
لقد تكلمت مع مستر بويد وقال انه سيتعاون

If I were you, I would cooperate.
و لكنت مكانك، لتعاونت