Eksempler på brug af Yeah well på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Yeah well she doesn't have visitors,
Nej, men hun har jo ingen gæster,And especially not in here.- Yeah well she doesn't have visitors.
Nej, men hun har jo ingen gæster, og især ikke herinde.Yeah well, that's useless.
Ja, men det var nyttesløst.Yeah well, tell it to Meyerhold, Right?
Ja, men… fortæl det til Meyerhold?Yeah well, I will be fine.
Ja, ja, det er fint.Yeah well, that's what dentures are for.
Ja, godt. Det er, hvad tandlæger er til for.Yeah well, I haven't got any of those, have I,?
Ja, men jeg har jo ikke nogen, vel?Yeah well, I don't have one.
Jamen det har jeg ikke.Yeah well, no sympathy here, pal.
Yeah godt, ingen sympati her, kammerat.Yeah well I have come up with a budget.
No problem! Yeah well… You're too tall.
Ja, godt,- Intet problem.- du er for høj.Yeah well today is maybe not a good day.
Yeah well idag er måske ikke en god dag.Yeah well, I am in training right now with a trainer.
Ja, men jeg træner, med en træner.Yeah well, we have a child.
Ja vel, vi har et barn.Yeah well, you tell your sister next time she should buy American.
Ja ja, du fortælle din søster næste gang hun skal købe amerikansk.Oh yeah well, it's an old building.
Åh ja, men det er jo en gammel bygning.Yeah well, we're still a little too young for San Quentin.
Nå ja, men vi er stadig lidt for unge til San Quentin.Yeah well, I'm not planning on getting younger.
Ja, men jeg bliver ikke yngre.Yeah well hurry up.
Ja, men skynd jer.Yeah well, it's the bosses' rule,
Ja, det er chefens valg.
