YOU WOULDN'T THINK - oversættelse til Dansk

• man skulle ikke tro
• du ville ikke tro
• tænk
• du ville ikke tænke
• ville du ikke synes
• burde ikke

Eksempler på brug af You wouldn't think på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's so obvious, but you wouldn't think anyone would go that far.
Det er ret åbenlyst, men man tror ikke, nogen vil gå så langt.

Thank you. You wouldn't think it's of any value, but some recognition feels great.
Tak. Man tror ikke, det betyder noget, men det føles dejligt.

I know. You wouldn't think so, right?
Ja. Det skulle man ikke tro, vel?

You wouldn't think that I would show up to game sevens?
Troede du ikke, at jeg ville træde i karakter i kamp syv?

Not in here. If you had, you wouldn't think you were so alone.
Ikke herinde. I så fald ville De ikke føle Dem så alene.

So that you wouldn't think it was his fault.
Så I ikke ville tro at det var hans skyld.

You wouldn't think he would be a good driver.
Mener I ikke, ville være en god chauffør.

Fell into waste disposal units. You wouldn't think that many cats.
Man skulle ikke tro, at så mange katte faldt i affaldskværne.

You wouldn't think of it or notice it!
Du ville hverken tænke over eller bemærke det!

You wouldn't think such things could happen here. Absolutely incredible.
Helt ufatteligt. Man tror ikke sådan noget kan ske her.

You know, you wouldn't think it, but even in an animal.
Du ville ikke tro det, men selv i et dyr,-.

You wouldn't think so, but somehow we managed to pull it off.
Det ville man ikke tro, men på en eller anden måde skete det..

I was hoping you wouldn't think too much about that.
Jeg håbede, du ikke tænkte over det.

I was hoping you wouldn't think.
Jeg håbede, du.

Everything you wouldn't think ron galella would be.
Han var alt det, man ikke troede.

They would hide their shit in, like, places you wouldn't think to look.
De gemmer deres lort på steder, man aldrig ville tænke på at lede.

You wouldn't think there would be any cause to put blood on the landscape, would you?.
Man skulle ikke tro, der var nogen grund til at udgyde blod her, vel?

You wouldn't think a road trip with two such strapping lads could be this tedious.
Man skulle ikke tro, at en køretur, med to tosser, kunne være så kedelig.

You wouldn't think of it to look at her, but the lady next door is having a nervous breakdown.
Du ville ikke tro det ved at kigge på hende, men nabokonen er ved at få et sammenbrud.

You wouldn't think one woman could marry two insane men in one lifetime… now.
Tænk at én kvinde kan gifte sig med to gale mænd i ét liv.