EI OLE AIKAA - oversættelse til Dansk

• har ikke tid
• der er ikke tid
• har hverken tid
• ingen tid
• har travlt
• ikke have tid
• har ikke tiden
• havde ikke tid

Eksempler på brug af Ei ole aikaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Seuraava Seuraava viesti: Ei ole aikaa.
Næste Næste post: Ingen tid.

Ajamme vain sähkömoottoreilla. Ei ole aikaa siihen.
Vi kører kun på el-motorer Der er ikke tid til det.

Meillä ei ole aikaa.
Vi har ikke tiden.

Minulla ei ole aikaa rukoilla.
Så jeg havde ikke tid til at bede.

Ehkäpä jos he vihaavat häntä,- heillä ei ole aikaa vihata toisiaan.
Måske hvis de hader ham, vil de ikke have tid til at hade hinanden.

Minulla ei ole aikaa eikä halua keskustella kanssanne.
Jeg har hverken tid eller lyst til at tale med Dem.

Liian huono juttu. Istu, sammakko, ei minulla ole aikaa.
Synd, slå bagen i sædet, jeg har travlt.

Minulla ei ole aikaa kuten teillä.
Jeg har ikke tiden og dagen som dig.

Lääkäreillä ei ole aikaa siihen.
Men lægerne havde ikke tid.

Älä yritä kiirehtiä läpi tutkimuksen tai evästeet ei ole aikaa seurata kunnolla.
Forsøg ikke at haste igennem undersøgelsen eller cookies vil ikke have tid til at spore korrekt.

Janis… Minulla ei ole aikaa, eikä halua selitellä toimeksiantojani sinulle nyt.
Janis… jeg har hverken tid eller lyst til at forklare mine ordrer til dig.

Minulla ei ole aikaa treenata!
Jeg har ikke tiden til at træne!

Minulla ei ole aikaa eikä halua neuvotella kanssasi!
Jeg har hverken tid eller lyst til at forhandle med dig!

Hyvä niin, mutta meillä ei ole aikaa.
Det er godt nok alt sammen, men vi har ikke tiden.

Hän remontoisi sen, mutta hänellä ei ole aikaa eikä rahaa.
Han vil sætte det i stand, men han har hverken tid eller penge.

Siihen ei ole aikaa, Jack.
Det er der ikke tid til, Jack.

Kun toimitaan paineen alla, ei ole aikaa vastata näihin kysymyksiin.
Når vi arbejder under pres, er der ikke tid til at besvare alle spørgsmålene.

Ei ole aikaa ajatella asioita niin paljon.
Så er der ikke tid til at tænke så meget over tingene.

Jos käyttäjä ei ole aikaa tehdä sitä, hän menetti pohjan elämän.
Hvis brugeren ikke havde tid til at gøre det, han mistede bunden af livet.

Sille ei ole aikaa, ja pelissä on liian paljon.
Det er der ikke tid til. Der står for meget på spil.