EI OLE TARPEEKSI AIKAA - oversættelse til Dansk

• ikke har tid nok
• der ikke er tid nok
• ikke har tilstrækkelig tid

Eksempler på brug af Ei ole tarpeeksi aikaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

sillä aivoillasi ei ole tarpeeksi aikaa vapauttaa leptiiniä, kylläisyydestä viestivää hormonia.
fordi hjernen ikke har tid nok til at frigive hormonet leptin, der signaliserer.

Mutta kuinka usein ei ole tarpeeksi aikaa tai oikeaa henkilöä puhumaan kipeästä.
Men hvor ofte er der ikke tid nok eller ikke den rigtige person til at tale om ondt.

Pelin kuvaus: Jos ei ole tarpeeksi aikaa kokata aterian, se voidaan tehdä pari hyvää voileipiä lihaa.
Brændt burger Spil Beskrivelse: Hvis der ikke er nok tid til at tilberede en fuld måltid, kan det gøres et par gode sandwich med kød.

Useimmilla verkkosivustojen omistajilla ei ole tarpeeksi aikaa ja kokemusta jatkuvasti muuttuvan digitaalisen markkinoinnin valvomiseksi.
De fleste webstedsejere har ikke tilstrækkelig tid og erfaring til at overvåge en kontinuerligt foranderlig digital marketing sfære.

Jos sinulla ei ole tarpeeksi aikaa pitkiin harjoitteluihin,
Hvis du ikke har nok tid til lange træningsprogrammer,

Ja prosessoinnille ei ole tarpeeksi aikaa- on oltava aika ennen kukinnan alkamista.
Og der er ikke nok tid til forarbejdning- det er nødvendigt at have tid før blomstringens begyndelse.

on olemassa korvike hyvän vanhemmuuden meillä ei ole tarpeeksi aikaa pysyä meidän lapset
der er en erstatning for god opdragelse, som vi ikke har nok tid til at bo med vores børn

IPhone harrastajia, joilla ei ole tarpeeksi aikaa nauttia käyttöikä iPhone,
For iPhone-entusiaster, der ikke har nok tid til at nyde en levetid iPhone,

Seuraa täydellinen ruokavalio: Vaikka sinulla ei ole tarpeeksi aikaa itsellesi, yrittää tehdä terveellisiä ruokavalintoja torjua synnytyksen väsymys.
Følg en perfekt kost: Selv hvis du ikke har nok tid til dig selv, forsøge at gøre sunde valg af fødevarer til at afværge postpartum træthed.

Minulla ei ole tarpeeksi aikaa treenata kuntosalilla,
Jeg har ikke nok tid til at træne i gymnastiksalen,

Joskus ei ole tarpeeksi aikaa esimerkiksi yksinkertaisimpiin
Nogle gange er der ikke tid nok, selv for de mest enkle

jakaa näyttökertoja puolisosi kanssa, mutta usein ei ole tarpeeksi aikaa.
dele dine indtryk med din ægtefælle, men ofte er der ikke tid nok til det.

Lika, 45, Valko-Venäjä Pätehtävänäni en voi tehdä oman analyysin arvoa(ei ole tarpeeksi aikaa ja tietoa).
Sådan lyder det fra Peter J. Lika, 45, Hviderusland Med hovedopgaven kan jeg ikke foretage min egen analyse af rangen der er ikke nok tid og viden.

Lika, 45, Valko-Venäjä Pätehtävänäni en voi tehdä oman analyysin arvoa(ei ole tarpeeksi aikaa ja tietoa).
Lika, 45, Hviderusland Med hovedopgaven kan jeg ikke foretage min egen analyse af rangen der er ikke nok tid og viden.

yhteyttä valitsemasi yrityksen kanssa, kun et löydä haluamaasi tai jos sinulla ei ole tarpeeksi aikaa saada luodut.
du ikke kan finde den du kan lide eller ikke har nok tid til at få en skabt.

Samaa mieltä Eri mieltä Sinulla on taipumus viivytellä, kunnes ei ole tarpeeksi aikaa tehdä kaikkea.
Uenig Du er tilbøjelig til at udsætte ting, indtil der ikke er nok tid til at gøre det hele.

Päätehtävänäni en voi tehdä oman analyysin arvoa(ei ole tarpeeksi aikaa ja tietoa).
Med hovedopgaven kan jeg ikke foretage min egen analyse af rangen( der er ikke nok tid og viden).

he voivat viedä kasvit kukkaan, mutta siellä ei ole tarpeeksi aikaa jäljellä siemenpalkojen kypsymistä.
de kan bringe planterne til blomst, men har ikke nok tid tilbage til at se frøbælgene modne.

usein ei ole tarpeeksi aikaa.
ofte er der ikke tid nok.

Jos iTunesiin ei ole tarpeeksi aikaa varmuuskopioida iPhonen tietoja,
Hvis du ikke har tid nok til at sikkerhedskopiere dine iPhone-data fra iTunes,