HANKALAA - oversættelse til Dansk

• svært
• vanskeligt
• besværligt
• ubelejligt
• kompliceret
• akavet
• tricky
• hårdt
• ubekvemme
• problem
• problematisk
• upraktisk
• generende
• indviklet
• byrdefuldt

Eksempler på brug af Hankalaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tiedän että on ollut hankalaa.
Jeg ved det har været hårdt.

EU: n rahoitus on edelleen hankalaa.
EU-finansiering er stadig problematisk.

Viime kerralla oli hankalaa." Lainaus Healyltä.
Healy sagde:" Sidste gang var det indviklet.".

Paljon valituksia hankalaa hallinto ja se todellakin.
En masse klager over generende administration og ja det.

Mutta järjestelmään pääsy on hankalaa.
Men adgangen er et problem.

Niin, ehkä se oli vähän hankalaa sinulle.
Ja, det var nok lidt hårdt for dig.

Koulunkäynti voisi olla hankalaa.
Skolegang kan blive problematisk.

joka voi olla hankalaa.
hvilket kan være upraktisk.

myös melko hankalaa.
også ret generende.

Kaverit, tiedän, että se on hankalaa.
Venner. Jeg ved, det er hårdt.

Tämä on hankalaa.
Det her er indviklet.

Sen ei pitäisi olla hankalaa.
Det bør ikke være et problem.

Se olisi mielestäni hyvin hankalaa.
Det vil efter min mening være meget problematisk.

Ja kuinka joskus on halutonta tai hankalaa kantaa niitä….
Og hvordan det undertiden er modvilligt eller upraktisk at bære dem….

Se on hankalaa.
Det er indviklet.

Niin, ja silti sinulla on hankalaa.
Ja, stripklub I området, og du har det hårdt.

Hänen kiintymyksensä teki välillä työnteosta hankalaa.
Hendes forhold gjorde sommetider hendes arbejde problematisk.

Tässä ei ole mitään hankalaa.
Der er ikke noget problem.

Elämä on hankalaa.
Livet er indviklet.

Niin… se oli hankalaa.
Jo… det var hårdt.