ON ERITELTY - oversættelse til Dansk

• er specificeret
• er angivet
• er opdelt
• er beskrevet
• er fastsat
• er anført

Eksempler på brug af On eritelty på Finsk og deres oversættelser til Dansk

muuttaa oikeuksia, jotka on eritelty tällä käyttöoikeussivulla milloin vain päivittämällä tätä sivua.
ændre rettighederne angivet i denne juridiske information ved at opdatere denne side.

Katsomme, että mitä täsmällisemmin talousarviomenot on eritelty, sitä helpompaa toimivaltaisen budjettivallan käyttäjän on valvoa niiden täytäntöönpanoa.
Vi mener, at jo mere detaljeret de budgetterede omkostninger fremgår, desto nemmere vil det være for den kompetente budgetmyndighed at kontrollere gennemførelsen heraf.

Säännökset on eritelty kutakin uusiutuvaa teknologiaa(tuuli,
Forskrifterne er detaljeret for hver vedvarende teknologi( vind,

Kyseiset palvelut on eritelty tässä asetuksessa olevassa luettelossa, joka ei ole tyhjentävä, jotta arvopaperikeskukset voisivat vastata markkinoiden tulevaan kehitykseen.
Disse tjenesteydelser bør angives på ikkeudtømmende vis i denne forordning for at sætte CSD'er i stand til at reagere på den fremtidige udvikling på markederne.

Kaikki hinnat on eritelty hinnat sisältävät arvonlisäveron(I. V.) 21%(WEB).
Alle priser detaljeret i priser inkluderer moms( I.V.A.) 21%(WEB).

Liite koostuu taulukosta, jossa on eritelty neljä” seikkaa” ja 11 standardia.
Dette bilag består af en tabel, der angiver fire» problemer«( temaer) og 11 dermed forbundne normer.

Toimenpidekohtaiset määrät on eritelty jäsenvaltioittain liitteessä I. JÄRJESTELMIEN VAIKUTTAVUUS TIETTYJEN TUOTANTOMUOTOJEN SÄILYTTÄMISEN
De detaljerede beløb pr. ordning og pr. medlemsstat vises i bilag I. ORDNINGERNES EFFEKTIVITET MED HENSYN

Terri ei näytä niitä ennen kuin ne on eritelty, mutta kyllähän minä ansaitsen nousun?
Hun vil ikke vise mig det, før alle tal er behandlet, men jeg fortjener bedre resultater, ikke?

Henkilötietoja jaetaan Vastaanottajille vain siten, kuin siihen yksinomaiseen tarkoitukseen on tarve, niin kuin tässä yksityisyyskäytännössä on eritelty.
Personoplysningerne vil kun blive videregivet til modtagere i det omfang det kræves til det specifikke formål, som fastsat i denne Fortrolighedspolitik.

sinulle tarjoamamme palvelun parantamiseen liittyviin tarkoituksiin, jotka on eritelty tietosuojakäytännössämme.
som ikke tilbyder eller forbedrer vores servicer til dig, og kun som beskrevet i fortrolighedspolitikken.

Paikan pŠŠllŠ tarkastetuista hankkeista annetaan lisŠtietoa liitteessŠ II. 10 Yksityiskohtaiset lukumŠŠrŠiset tiedot suunnitelluista ja toteutuneista menoista on eritelty jŠsenvaltioittain liitteessŠ I.
Der gives flere oplysninger om de besżgte projekter i bilag II. 10 I bilag I gives detaljerede finansielle oplysninger om de enkelte medlemsstaters programmerede og afholdte udgifter.

joiden on oltava rautatieyritysten käytettävissä, on eritelty liitteessä D.
er for delsystemet drift og trafikstyring angivet i bilag D.

VAKUUTUSKOHDE Taata vakuutusturva niiden riskien seuraamuksia vastaan, joiden vakuutusturva on eritelty tässä sopimuksessa ja jotka sattuvat satunnaisen tapahtuman seurauksena matkan aikana vakituisen asuinpaikan ulkopuolella,
FORSIKRINGSFORMÅLET At sikre sig mod følgerne af de risici, hvis dækning er specificeret i kontrakten, og som opstår som følge af en tilfældig hændelse i løbet af rejsen, der indtræder uden

KARDEXilla on oikeus periä kuukausittain viivästyskorkoa 1%, paitsi jos sopimuksessa tai tarjouksessa on eritelty eri viivästyskorko.
er i mora uden en rykker, og KARDEX er berettiget til at opkræve en månedlig morarente på 1%, undtagen hvis en anden morarentesats er angivet i kontrakten eller i tilbuddet.

IV osassa määritetään ja luetellaan asianomaisten jäsenvaltioiden tiettyjä alueita, jotka on eritelty taudin epidemiologiseen tilanteeseen perustuvan riskitason mukaan.
listeopføres visse områder i de berørte medlemsstater, og områderne er opdelt efter risikoniveauet på grundlag af den epidemiologiske situation for så vidt angår denne sygdom.

n tehtävien suorittamiseksi sekä eräissä muissa tilanteissa, jotka on eritelty EU: n neuvoston antamissa säädöksissä.
at udføre ESCBs opgaver, samt i visse andre tilfælde, der er fastsat af EU-Rådet i særlige retsakter.

lehdet ja hakuteokset), jolle on eritelty kolme pääasiallista käyttöä:
tidsskrifter og håndbøger), for hvilke der er fastsat tre væsentlige anvendelsesmåder,

n tehtävien suorittamiseksi ja eräissä muissa tilanteissa, jotka on eritelty EU: n neuvoston antamissa säädöksissä.
at udføre ESCBs opgaver, samt i visse andre tilfælde, der er fastsat af EU-Rådet i særlige retsakter.

Saksa on toimittanut myös uuden investointisuunnitelman(15), jossa on eritelty vuosina 1994- 2000 tehdyt investoinnit sekä vuosina 2000- 2003 tehtävät investoinnit.
Tyskland har endvidere fremsendt endnu en investeringsplan( 15), hvori de investeringer, der er foretaget mellem 1994 og 2000, samt de investeringer, der skal foretages mellem 2000 og 2003.

haku- ja Display-verkostot on eritelty eri kampanjoihin,
Søge- og Displaynetværk er adskilt ved de forskellige kampagner,