ON OHITTANUT - oversættelse til Dansk

• har overhalet
• har passeret
• har overgået
• er overhalet
• har overtaget
• er kørt

Eksempler på brug af On ohittanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Keuhkosyöpä on ohittanut rintasyövän naisten
Lungekræft har overgået brystkræft for kvinder

ihmisrotu on ohittanut merkkipaalun ja se on valmis seuraavaan evoluutioaskeleeseen.
Den menneskelige race har passeret markøren og er klar til næste skridt i udviklingen.

Englannin Premier League puolustava mestari Chelsea on ohittanut Manchester United tuli Englanti Premier League toinen paikka,
England Premier League forsvarer mester Chelsea har overhalet Manchester United kom til England Premier League andet sted,

Keuhkosyöpäsoluissa on ohittanut nurin syövän naisille
Lung kræftceller har overgået buste kræft for damer

jolloin vaara on ohittanut viime keväänä halla päättävät tehdä lämmin aurinkoinen paikka.
når faren har passeret den sidste forårsfrost, vælge at gøre et varmt solrigt sted.

Pieni Slovenia on ohittanut suuren Puolan,
Det lille Slovenien har overhalet det store Polen,

Keuhkosyöpä on ohittanut nurin syövän naisille
Lungekræft har overgået buste kræft for damer

tämä ei tarkoita sitä, että vaara on ohittanut sinut.
betyder det ikke, at faren har passeret dig.

Jos kaksi junaa kohtaa samalla radalla, kumpikaan ei saa jatkaa matkaa ennen kuin toinen on ohittanut.
Når to toge mødes ved et togkryds, må ingen af dem køre videre før det andet er kørt.

Michael Phelps on ohittanut hänet kultamitalien määrässä,
Michael Phelps har overhalet ham i alle tiders guldhøst,

Jos pakkanen on ohittanut munasarjan tai kukat,
Hvis frosten har overhalet æggestokken eller blomsterne,

kylpyhuone työtaso materiaalit ympäri, se on ohittanut graniitti on suosikki poimia keskuudessa asunnon.
badeværelse bordplade materialer rundt, det har overhalet granit i at være den foretrukne valg blandt husejere.

kuten käy ilmi siitä, että uudelleenvienti on ohittanut viennin.
som det fremgår af den omstændighed, at genudførsel har overhalet eksport af indenlandske varer.

kovaa kärsimystä, joka on ohittanut meidät?".
den intense lidelser, der har overhalet os?".

viime vuosien aikana 24 karaatin kolikoiden myynti on ohittanut 22 karaatin kolikoiden myynnin.
sig at være korrekt, eftersom salget af 24 karat-mønter i de seneste år har overhalet salget af tilsvarende 22 karat-mønter.

3-4 vuodessa uusiutuva energia on ohittanut hiilen ja ydinvoiman sähköalalla.
tre år vil have overhalet kul og atomkraft inden for elsektoren.

Tämä mies on ohittanut suosio jopa kirjailija Arthur Hailey,
Denne mand er overgået i popularitet, selv en forfatter Arthur Hailey,

Tekokivet"White Hills", lisäksijoukko etuja laatuun, on ohittanut monia kilpailijoitaan myös ehdotettujen lomakkeiden ja paletin monimuotoisuuden osalta.
Kunstig sten" White Hills", ud oversæt af fordele i kvalitet, har omgået mange af sine konkurrenter også med hensyn til mangfoldigheden af de foreslåede former og paletter.

Hänen työstään geometria on tärkeää ajankohtana, mutta se on ohittanut jonka Lie ryhmä teoria,
Hans arbejde i geometri var vigtigt på det tidspunkt, men er blevet overhalet af Lie gruppe teori,

ja vaiva on ohittanut heidät.
og sygdommen omgå dem.