ON TARKOITETTU AINOASTAAN - oversættelse til Dansk

• er udelukkende beregnet
• er kun beregnet
• er udelukkende tiltænkt
• er udelukkende designet
• er kun rettet
• udelukkende er bestemt
• kun er bestemt
• er alene beregnet

Eksempler på brug af On tarkoitettu ainoastaan på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämä lääkevalmiste on tarkoitettu ainoastaan diagnostiseen käyttöön.
Dette lægemiddel er udelukkende til diagnostisk anvendelse.

Tallennettu musiikki on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön.
Den optagede musik må kun anvendes til privat brug.

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan.
Denne maskine er udelukkende beregnet til.

Tämä verkkosivusto on tarkoitettu ainoastaan terveydenhuollon ammattilaisten käyttöön.
Dette Site er alene tiltænkt sundhedspersonale.

Tämä kurssi on tarkoitettu ainoastaan naisille.
Dette forløb er kun henvendt til kvinder.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan piilolinssien huuhtelemiseen,
Dette produkt anvendes kun til at skylle linserne med,

Musiikki on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön.
De er udelukkende beregnet til privat brug.

Harva on varaa luoda erillisenhuone on tarkoitettu ainoastaan virkistys.
Kun få har råd til at oprette en separatværelse kun beregnet til rekreation.

Nämä tiedot eivät korvaa oikeudellista neuvontaa, ja ne on tarkoitettu ainoastaan yleiseksi ohjeeksi.
Disse oplysninger erstatter ikke juridisk rådgivning og er udelukkende til vejledende brug.

Tästä syystä lääkeaineen vastaanotettujen annosten mahdolliset korjaukset on tarkoitettu ainoastaan hoitavalle lääkärille.
Derfor er enhver korrektion af de modtagne doser af lægemidlet kun tilvejebragt af den behandlende læge.

Keittiön on pitkään lakannut toiminnon suorittamiseksitilat on tarkoitettu ainoastaan ruoanlaittoon.
Køkken har længe ophørt med at udføre den funktionlokaler, der udelukkende er til madlavning.

Tämä sovellus on tarkoitettu ainoastaan kaikki Apple käyttäville iPhone,
Denne app er udelukkende beregnet til alle Apple-brugere anvender iPhone,

Tämä sivusto on tarkoitettu ainoastaan antamaan tietoja Allianz Global Investors -yhtiöstä
Dette websted er kun beregnet til at give oplysninger om Allianz Global Investors

Punaiset alueet on tarkoitettu ainoastaan virka-autoja, jotta muu puisto on ehdottomasti kielletty täällä!
Røde områder er udelukkende beregnet til tjenestebiler, så resten af parken er strengt forbudt her!

Arvoisa puhemies, tämä tieto on tarkoitettu ainoastaan PPE-DE-ryhmän kollegoilleni,
Hr. formand, følgende oplysninger er udelukkende tiltænkt mine kolleger i PPE-DE,

Livensa on tarkoitettu ainoastaan vaihdevuosi- ikäisille naisille munasarjojen ja kohdun poiston jälkeen.
Livensa er kun beregnet til kvinder i menopausen, efter at de har fået fjernet æggestokkene og livmoderen.

Sisältyvät tuote- ja palvelukuvaukset on tarkoitettu ainoastaan sellaisen yleisen vertailuapuvälineen tarjoamiseksi,
De medtagne produkt- og servicebeskrivelser er udelukkende beregnet til at være et generelt referenceværktøj i forbindelse med produkternes

Jokainen Elaprase- injektiopullo on tarkoitettu ainoastaan kertakäyttöön ja sisältää 6 mg idursulfaasia 3 ml: ssa liuosta.
Hætteglassene med Elaprase er kun beregnet til engangsbrug og indeholder 6 mg idursulfase i 3 ml opløsning.

Se on tarkoitettu ainoastaan tiedoksi eikä ole komission virallinen tulkintaohje EU:
Det er udelukkende beregnet til information og er ikke Kommissionens officielle retningslinjer for fortolkningen af EU-retten

Executive MBA(EMBA) on tarkoitettu ainoastaan kokeneille ammattilaisille etsivät nopeutettu ohjelma säilyttäen nykyinen johtaviin asemiin.
Executive MBA( EMBA) er udelukkende designet til erfarne fagfolk, der søger et accelereret program, samtidig med at de bevarer nuværende lederskabspositioner.