ER BEREGNET - oversættelse til Finsk

• on tarkoitettu
• on tarkoitus
• on suunniteltu
• on laskettu
• on suunnattu
• tarkoituksena on
• ole tarkoitettu
• ovat tarkoitettu
• ole tarkoitus
• ole suunniteltu
• on tarkoittanut
• ovat suunniteltu

Eksempler på brug af Er beregnet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kagen er beregnet til 12 personer.
Kakku on mitoitettu 12 henkilölle.

Denne slange er beregnet til pumpens maksimale udgangstryk;
Tämä letku on mitoitettu pumpun enimmäislähtöpaineelle;

Lægemidlet i form af tabletter er beregnet tileliminering af de første symptomer på forkølelse, ARI.
Tablettien muodossa oleva lääke on tarkoitettu käytettäväksiensimmäisen kylmän oireiden poistaminen, ARI.

Tilbagebetalingstiden er beregnet til 9 år for denne investering.
Investoinnin takaisinmaksuajaksi on arvioitu yhdeksän vuotta.

Jeg bruger kun shampoo som er beregnet til hunde.
Käytä vain koirille tarkoitettua shampoota.

Brug altid KUN legetøj som er beregnet til anus!
Käytä aina VAIN peräaukkoon tarkoitettuja leluja!

de afskærmede områder er beregnet til gråd og bearbejdelse.
suljetut tietoisuusalueet on varattu itkemiselle ja toipumiselle.

Samtidig øger antallet af forskellige diæter er beregnet til vægtkontrol.
Samalla kasvava määrä erilaisia ruokavalioita suunniteltu painonhallinnassa.

Lakonisk, ingen dikkedarer Paris motiv er beregnet til at danne en fremtidig dame udsøgte smag.
Lakoninen, ei tavallinen Pariisi motiivi tarkoitus muodostaa tuleva nainen hieno maku.

Et pengeskab er et skab som er beregnet til opbevaring af værdigenstande.
Kassakaappi on arvokkaan omaisuuden suojelemista varten suunniteltu kaappi.

Der kan være indhold, som er beregnet til voksne.
Saattaa sisältää aikuisille tarkoitettua sisältöä.

automatisering i hjemmet og multiforsyningsydelser, der er beregnet til at gøre det lettere at levere en stabil forsyning af energi.
kotien automaation ja yhteisluentapalvelut, jotka on suunniteltu helpottamaan vakaata energianjakelua. Varma energianjakelu.

Det er beregnet til professionelle praktiserende undervisere fra offentlige
Se on suunnattu ammattitaiteilijoille koulutukseen julkisista

Det er beregnet til professionelle praktiserende undervisere fra offentlige
Se on suunnattu julkisten tai yksityisten koulujen,

Alle tøj er beregnet for personer i aldersgruppen 25-45 år gamle
Kaikki vaatteet ovat tarkoitettu yksilöiden ikä ryhmä 25-45 vuoden vanha

Indholdet af denne bog er beregnet til de, der ikke har med køleanlæg at gøre i hverdagen,
Tämän oppaan sisältö on suunnattu niille, jotka eivät päivittäin työskentele kylmälaitteiden parissa,

Sikker på, at nogle af dem ikke er beregnet til at køre på den ældre hardware,
Tietysti jotkut heistä eivät ole tarkoitus ajaa vanhemmalla laitteistolla,

Disse tilføjelser er beregnet, så potentielt uønskede programmer
Nämä lisäykset ovat tarkoitettu niin mahdollisesti ei-toivottuja ohjelmia

Denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger er beregnet til alle gæster på CCS steder,
Tämä Tietosuoja on suunnattu kaikille CCS: n Sivustojen vierailijoille, mukaan lukien kuluttajat,

Selvom værktøjet ikke er beregnet til at indsamle personlige oplysninger,
Vaikka työkalu ei ole tarkoitus kerätä henkilökohtaisia tietoja,