OVAT SUUNNITELTU - oversættelse til Dansk

• er designet
• er udviklet
• er formuleret
• er beregnet
• er konstrueret
• er planlagt
• er designede
• er lavet
• er bygget
• er udformet

Eksempler på brug af Ovat suunniteltu på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kurssit ovat suunniteltu heille, jotka haluavat oppia uuden kielen
Kurserne er udviklet til dem, der vil lære et nyt sprog

Samaan aikaan, haittaohjelmien poisto-ohjelmat ovat suunniteltu etsiä ilkeä tiedostoja
I mellemtiden, fjernelse af malware-programmer er designet til at finde ondsindede filer

Nämä mainokset ovat suunniteltu koska se on tehty sun ohjelma tallettaa tai hakuhistoria.
Disse reklamer er planlagt, da det er lavet op med dit program optag eller din søgehistorik.

mekaaniset tarraimet ovat suunniteltu käsittelemään rullia varovasti,
mekaniske gribere er beregnet til at håndtere papirruller forsigtigt,

Hilti-ratkaisumme Useimmat palokatko-ohjelmistot ovat suunniteltu uudisrakentamiseen. Siksi Heyer-Dombrink päättikin tehdä yhteistyötä Hiltin kanssa pilottiprojektissa,
Da eksisterende brandsikringssoftware oftest er udviklet til nye byggerier, besluttede Maria Heyer-Dombrink sig for at samarbejde med Hilti

Mikroaaltouunit ovat suunniteltu siten, että pitää suurin osa sähkömagneettisten aaltojen uunin sisällä.
Mikrobølgeovne er konstrueret på en måde, der holder de fleste af de elektromagnetiske bølger inde i ovnen.

mutta useimmat niistä ovat suunniteltu hetkessä vauhtia(Viagra tyyppi aikataulu)
men de fleste af dem er formuleret for et øjeblik boost( viagra typen tidsramme),

ESL sanoista"Englanti toisena kielenä", ja nämä luokat ovat suunniteltu opettamaan Englanti kielen opiskelijoille,
ESL står for" engelsk som andet sprog", og disse klasser er designet til at undervise engelsk til studerende,

Kaikki Pukyn tuotteet ovat suunniteltu lasten ehdoilla siten,
Alle produkter fra Puky, er bygget til børn, for at være så sjove,

Sinun kurssit ovat suunniteltu kolmena päivänä viikossa yli kaksikymmentäviisi viikon
Dine kurser er planlagt tre dage om ugen i løbet af fem og tyve uger for

F-Secure tarjoaa kattavan valikoiman tietoturvapalveluita, jotka ovat suunniteltu kattamaan organisaation koko laitteiston ja ohjelmiston.
F-Secure tilbyder en omfattende række tjenester til vurdering af sikkerheden, som er udviklet til at dække al hardware og software i din organisation.

mutta vain harvat ovat suunniteltu todella auttaa guys laihtua erityisesti ympäri rintakehän alueella.
kun få er designet til faktisk hjælpe fyre tabe især omkring brystet.

Nämä ovat suunniteltu C, klassinen skoda,
Disse er udformet som C, klassisk Skoda,

miten vaikutukset ovat suunniteltu monimutkaisten järjestelmien sisällä
opdage hvordan virkninger er planlagt inden for komplekse systemer

Omega automaattinen kellot ovat suunniteltu selviytymään useita warzones
Omega automatiske ure er bygget til at overleve mange warzones

mutta useimmat niistä ovat suunniteltu hetkessä vauhtia(Viagra tyyppi aikataulu)
men en masse af dem er udviklet til en øjeblikkelig stigning( viagra typen varighed)

joukon yksilöllisiä laminaatit ovat suunniteltu.
et sæt af personlige finér er designet.

Have A Lookin lasit ovat suunniteltu Tanskassa, ja valmistutamme ne Taiwanissa tehden tiivistä yhteistyötä valmistajamme kanssa- perheomisteinen yritys kahden sukupolven ajan.
Have A Looks briller bliver designet i Danmark, og vi får dem produceret i Taiwan i tæt samarbejde med vores producent- en familieejet virksomhed gennem to generationer.

Hyvin naamioitu harjoittajat ovat suunniteltu siten, että ne johtaisi käyttäjien uteliaisuutta ja eivät jätä mitään epäilystä niiden oikeutusta.
Godt maskeret luftfartsselskaber er udformet på en sådan måde, at de ville udløse brugernes nysgerrighed og ville efterlade nogen tvivl om deres legitimitet.

Suuriresoluutioinen 10" kosketusnäyttö tarjoaa pääsyn moniin eri Assist-sovelluksiin, jotka ovat suunniteltu parantamaan tuottavuutta,
Den 10"-touchscreen med høj opløsning giver adgang til en række Assist-programmer, der er udviklet til at øge produktivitet,