OLE SUUNNITELTU - oversættelse til Dansk

• er designet
• er planlagt
• er beregnet
• er konstrueret
• er udformet
• er udviklet
• er bygget
• var designet
• var planlagt

Eksempler på brug af Ole suunniteltu på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Koska Kipsilevy ei ole suunniteltu raskaita kuormia,
Da gipsvæg ikke er designet til tunge belastninger,

Koska rakenne rahtikontin ei ole suunniteltu reikiä, jolloin palan jäykkyys asennustyöt vähenee merkittävästi.
Da konstruktionen af fragtcontainer ikke er beregnet til huller, hvilket resulterer i stivhed af blokken montagearbejdet vil blive reduceret betydeligt.

Vaikka tilintarkastustuomioistuimen tarkastustoimenpiteitä ei ole suunniteltu petosten havaitsemista ajatellen,
Selv om Revisionsrettens revisionshandlinger ikke er udformet til at påvise svig,

Sellaisten digitaalisten kopiokoneiden, joihin ei ole suunniteltu toiminnallisia laajennuksia, on oltava kopiokoneita koskevien Energy Star -vaatimusten mukaisia.
Digitale kopimaskiner, som ikke er konstrueret med henblik på funktionel opgradering skal gøre sig berettiget til ENERGY STAR-mærket i henhold til specifikationerne for kopimaskiner.

Jos ullakko ei ole suunniteltu tekemään olohuone,
Hvis loftet ikke er planlagt til at gøre stuen,

joita ei ole suunniteltu toimimaan näiden lyöntejä.
som ikke er designet til at arbejde med disse slag.

Koska ohjelmistoa ei ole suunniteltu suorittamaan mitään erityisiä laskelmia,
Da softwareprogrammet ikke er udviklet til at udføre nogen specielle beregninger,

jota ei ole suunniteltu antamaan varmuutta siitä, että yhteisön kaikki omaisuuserät on viety kirjanpitoon.
som ikke er udformet sådan, at det giver sikkerhed for en fuldstændig opgørelse af alle elementer i Fællesskabernes aktiver.

että"laajentaminen sopimuksen Amedia ryhmälle televisiokanavia lähetykset ei ole suunniteltu".
at" udvidelsen af kontrakten om Amedia gruppe af tv-kanaler, der sender ikke er planlagt".

sillä kaikki akryylimaalit eivät ole suunniteltu jopa 80 ° C:
som malingen kan klare, da ikke alle akrylmalingmaterialer er designet selv ved 80 ° C,

pitkälle kehitettyihin teknologioihin perustuvia erittäin monimutkaisia sotilaallisia järjestelmiä ei ole suunniteltu ympäristöön liittyviin tarkoituksiin, vaan ne vaativat tietynlaisia uudelleenjärjestelyjä.
de højkomplicerede militære systemer, der er baseret på avancerede teknologier, ikke er konstrueret til miljøformål, men kræver visse tilpasninger.

koska se ei ole suunniteltu mukavaksi.
da det ikke er beregnet til komfort.

kehoa ei ole suunniteltu istumaan työpöydän ääressä, seisomaan koko päivää
din krop ikke er bygget til at sidde ved et skrivebord hele dagen,

joita ei ole suunniteltu Windows Vistaa varten.
der ikke er udviklet til Windows Vista.

työympäristöä ei ole suunniteltu hyvin.
arbejdsmiljøet ikke er designet på en god måde.

raskaus ei ole suunniteltu, siitä ei saa unohtaa ehkäisyä.
graviditet ikke er planlagt, så bør du ikke glemme præventionen.

jalkateriä ei ole suunniteltu kantamaan ylimääräistä painoa.
fødderne ikke er konstrueret til at bære ekstra vægt.

vaikka niitä ei ole suunniteltu raskaaseen teollisuuskäyttöön.
selv om de ikke er beregnet til tung industriel brug.

Sama tilanne koskee hybridikäyttövoimalla aikaan saatua polttoaineen kulutuksen vähennystä- nykyistä VECTO-välinettä ei ole suunniteltu ottamaan huomioon tällaisia teknologisia parannuksia.
Det samme gør sig gældende for forbedringer i form af mindsket brændstofforbrug, som opnås ved anvendelse af hybride drivaggregater, idet det nuværende VECTO-værktøj ikke er udformet til at tage højde for denne type tekniske forbedringer.

jota ei ole suunniteltu tähän tarkoitukseen.
der ikke er udviklet til dette formål.