PYSTYNEET - oversættelse til Dansk

• kunne
• i stand
• formået
• lykkedes
• gjort
• kunnet
• kan
• formåede
• var i stand til at gøre

Eksempler på brug af Pystyneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Olemme joustavuuden avulla pystyneet vastaamaan uusiin vaatimuksiin.
Ved hjælp af fleksibilitet har vi kunnet indfri nye ønsker.

Valitettavasti emme pystyneet vastaanottamaan tietojasi.
Vi lykkedes desværre ikke med at modtage dine oplysninger.

Ette pystyneet pitämään työpaikkaanne edes show'ssa Stripillä.
Du kunne ikke holde fast i et job ved showet på Strip.

He eivät pystyneet poistamaan niitä.
Det kunne de ikke udslette.

Emme pystyneet auttamaan häntä.
Vi kunne ikke hjælpe hende.

Toistaiseksi olemme pystyneet tunnistamaan mahdolliset toimittajat
Indtil nu har vi kunnet identificere potentielle leverandører

Emme pystyneet pelastamaan Pietà-patsasta.
Jeg kunne ikke redde Lapita.

Emme pystyneet maksamaan veroja- joten he lähettivät meidät tänne töihin tehtaisiin.
Vi kunne ikke betale skatterne, så de sendte os herop for at arbejde på fabrikkerne.

Vielä toistaiseksi olemme pystyneet pitämään ne aisoissa.
Og indtil videre er det lykkedes at holde dem ude.

Niinpä he eivät pystyneet viettämään aikaa yhdessä niin paljon kuin olisivat halunneet.
De havde derfor ikke mulighed for at tilbringe så meget tid sammen som de gerne ville.

Oletteko joskus pystyneet puhumaan myös hankalista asioista?
Plejer I at kunne tale om svære ting?

Emme pystyneet toteuttamaan taktiikkaamme.
Jeg kunne ikke lave det taktiske løb.

Vuosien kokemuksesta huolimatta, he eivät pystyneet tunnistamaan mikä se oli!
De kunne på trods af deres erfaring ikke genkende, hvad det var!

joihin olemme jo pystyneet.
som vi allerede har opnået.

Annoin paljon johtolankoja, mutta ette pystyneet pelastamaan heitä.
Jeg gav Dem masser af ledetråde, men De kunne ikke redde dem..

He halusivat, mutta eivät pystyneet….
De VILLE vinde, men de kunne ikke….

Edellisessä parlamentissa oltiin hyvin turhautuneita siitä, ettemme pystyneet saamaan pyytämiämme tietoja.
Det sidste Parlament var tit frustreret over ikke at kunne få de nødvendige oplysninger.

Kello oli neljä, ja tähän asti kaikki olivat pystyneet mahdottomaan.
Klokken var fire, og vi havde gjort det umulige.

Emme pystyneet.
Vi kunne ikke.

Yritimme auttaa häntä, muttemme pystyneet.
Vi prøvede at hjælpe hende, men det lykkedes ikke.