PYSYY SAMANA - oversættelse til Dansk

• forbliver den samme
• er den samme
• forbliver uændret
• forbliver det samme
• forbliver de samme
• er det samme
• er uændret

Eksempler på brug af Pysyy samana på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jumalan sana pysyy samana.
Guds ord er og bliver det samme.

yhteyden nopeus pysyy samana.
forbindelseshastigheden vil forblive den samme.

luonne peli pysyy samana, mutta voit käyttää hiirtä
karakteren af spillet forbliver den samme, men du skal bruge din mus

Yleensä kaikki pysyy samana, mutta jos menet valikosta tietyn sovelluksen
I almindelighed, alt forbliver den samme, men hvis du gå til menuen af et bestemt program

laskee tai pysyy samana.
falder eller forbliver uændret.

Peruskäsite rulettia pysyy samana, mutta teemat ja taustoja muutetaan pitääkseen asiat mielenkiintoisia pelaajia.
Det grundlæggende koncept for roulette forbliver den samme, men de temaer og baggrunde er ændret for at holde tingene interessante for spillerne.

Tätä 60prosentin osuutta sovelletaan kaikkiin perhetilanteesta riippumatta, ja tämä osuus pysyy samana koko varhaiseläkejakson ajan.
De 60% gælder uanset familiemæssig situation og forbliver uændret i hele efterlønsperioden.

suurin ongelma pysyy samana- vilpittömän vuorovaikutuksen,
og hovedproblemet forbliver det samme- mangel på oprigtig interaktion,

Verrattuna edeltäjäänsä, vain koskettaa käsivaihteisto pysyy samana, mutta ilman täysin menettämättä tyypillinen merkki,
I forhold til forgængeren, kun røre manuel gearkasse forbliver den samme, men uden helt at miste sin typiske karakter,

perus kappaletta ikkunan suunnittelu pysyy samana, ja kaikki tärkeä rooli yleisessä toiminto ja ulkoasua.
de grundlæggende dele af et vindue design forbliver de samme, og alle spiller en vigtig rolle i den samlede funktion og udseende.

mutta yksi asia pysyy samana ja se on se, miten ohuita ne ovat.
men én ting forbliver det samme, og det er, hvor tynde de er.

kaupungin mailia per gallona luokitus pysyy samana.
byens miles per gallon bedømmelse forbliver den samme.

Ja hahmot ja pelattavuus pysyy samana, meidän täytyy ajaa lintu
Og de tegn og gameplay forbliver de samme, er vi nødt til at køre en fugl

tekstin rakenne pysyy samana ja voidaan jakaa
teksten forbliver det samme, og kan opdeles

en ole aivan varma, jos äänen laatu pysyy samana.
er jeg ikke helt sikker på, om lydkvaliteten forbliver den samme.

perusperiaatteet ja muotoilu pysyy samana, mutta nyt peli edellyttää voit paljon enemmän tavoitteita!
de grundlæggende principper og design forbliver de samme, men nu, vil spillet kræve, at du meget større ambitioner!

Tämä tarkoittaa, että verbi pysyy samana persoonille'minä','sinä','hän', 'he' jne.
Det betyder at udsagnsordet forbliver det samme til' jeg',' du',' han',' de' osv.

taas yrityksen rakenne pysyy samana.
virksomhedens struktur forbliver den samme.

Koska tavat usein pysyy samana, syömme, emme ole yhtä(ellei enemmän)
Fordi vaner ofte forbliver de samme, vi spiser, er vi ikke mindre(

akryylihartsi ei muuta ominaisuuksiaan ja pysyy samana kuin se oli.
ændrer acrylharpiks ikke sine kvaliteter og forbliver det samme som det var.