SINUN TÄYTYY OTTAA - oversættelse til Dansk

• du skal tage
• du er nødt til at tage
• du bliver nødt til at tage
• du har brug for at tage
• du må tage
• du bør tage
• vil du nødt til at tage
• behøver du at tage
• du burde tage
• det er nødvendigt at tage
• du nødt til at træffe
• er du nødt til at acceptere

Eksempler på brug af Sinun täytyy ottaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Miksi sinun täytyy ottaa niin paljon mukaan?
Hvorfor skal du medbringe så meget?

Sinun täytyy ottaa nyt rauhallisesti, okei?”.
Du skal tage det roligt, okay?".

Sinun täytyy ottaa tuoleja ja pöytiä.
Du må medbringe stole og borde.

Sinun täytyy ottaa homma haltuun.
Du må engagere dig i det her.

Ensinnäkin, sinun täytyy ottaa hänet lämpötila ja soveltaa kylmää pakkaa otsalle.
Først skal du nødt til at tage hendes temperatur og anvende en kold komprimere på panden.

Ei, sinun täytyy ottaa ankkaa.
Nej, du burde prøve anden.

muilla alueilla elämässä, jossa sinun täytyy ottaa riskejä- joko menetät, tai voitat.
hvor du er nødt til at tage risici- enten du taber, eller du vinder.

Sinun täytyy ottaa uuden lääkärintutkimuksen
Du bliver nødt til at tage en ny medicinsk eksamen,

Sinun täytyy ottaa ja erehdyksen prosessi joitakin aluksella treenata,
Du er nødt til at tage en trial and error proces på nogle bord at arbejde,

Joten mitä sinun täytyy ottaa, jos olet ollut tautia, jonka aikana oli pakko käyttää antibioottia.
Så lad os se, hvad du har brug for at tage, hvis du har haft sygdommen i løbet af som blev tvunget til at bruge et antibiotikum.

Ennen kuin jatkat todellinen poisto-ohjeet, sinun täytyy ottaa kaksi ylimääräistä toimiin varmistaakseen,
Før du fortsætte med den faktiske fjernelse instruktioner, du bliver nødt til at tage to ekstra trin for at sikre,

Ja aivan kuten muillakin aloilla elämässä, jossa sinun täytyy ottaa riskejä, sinun täytyy olla pysyviä.
Og ligesom andre områder i livet, hvor du er nødt til at tage risici, du er nødt til at være vedholdende.

Tässä on mitä sinun täytyy ottaa piknikille pois vaatteita,
Her er, hvad du har brug for at tage på en skovtur ud af tøj,

Sinun täytyy ottaa yrttejä, kuten mäkikuismaa,
Du bliver nødt til at tage krydderurter som Johannesjurt,

Com saattaa olla ärsyttävää, mutta sinun täytyy ottaa huomioon se, että he saattavat olla potentiaalisesti haitallisia samoin.
Com kan være irriterende, men du er nødt til at tage hensyn til det faktum, at de kan være potentielt skadelige som godt.

jota en halua menettää,- mutta sinun täytyy ottaa Nate ja lähteä pois täältä.
ikke vil miste. Men du må tage Nate og flytte langt væk.

Sinun täytyy ottaa ominaisuuksia seuraavaan asteen
Du bør tage træk til det næste niveau,

Access"yhteensopivuus on myös erittäin hyödyllistä, jos sinun täytyy ottaa tiedostoja liikkeellä,
Adgang' kompatibilitet er også meget nyttigt, hvis du har brug for at tage dine filer på farten,

Sinun täytyy ottaa huomioon tilauksen,
Du bliver nødt til at tage til efterretning af ordren,

Laihdutus ei ole helppoa, koska sinun täytyy ottaa riittävästi unta,
Vægttabet er ikke let, fordi du er nødt til at tage tilstrækkelig søvn,