TOIVONUT - oversættelse til Dansk

• ønsket
• håbet
• håbet på
• gerne
• ønskede
• ønsker
• ønske
• håber
• håbede
• ønskeligt
• forhåbninger

Eksempler på brug af Toivonut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

En toivonut hänen kuolevan.
Jeg ønskede ikke at hun skulle dø.

Tätä on moni asiakas toivonut ja nyt toive on toteutettu.
Mange af vore brugere har efterlyst det, og nu er ønsket gået i opfyldelse.

En toivonut erityisen positiivista tulosta,
Jeg håbede ikke specielt på et positivt resultat,

Et vain toivonut, vaan toit meidät tänne.
Du håbede ikke kun. Du fik os herhen.

Hän olisi toivonut, että sinä saat sen.
Hun ville være blevet glad, hvis jeg gav dig det.

Joidenkin kysymysten osalta olisin tosin toivonut mietintöön vieläkin pidemmälle meneviä kantoja.
For nogle spørgsmåls vedkommende kunne man godt nok have ønsket sig endnu videregående holdninger i betænkningen.

Olen aina toivonut, että minut kannettaisiin kynnyksen yli.
Jeg har altid drømt om at blive båret over dørtærsklen.

Olisin toivonut Dennyä tai jotain ystäväämme.
Jeg havde foretrukket Denny eller en af vore andre venner.

Sitä olen toivonut monet vuodet.
Det har jeg drømt om i årevis.

Tosin olisin toivonut, että tämä olisi indikoitu hieman selvemmin.
Det kunne jeg godt have tænkt mig, at det var markeret lidt tydeligere.

Sinä et toivonut lahjaa Joulupukilta!
Du bad ikke Julemanden om en gave!

Olisin henkilökohtaisesti toivonut pidempiä määräaikoja.
Personligt havde jeg foretrukket længere frister.

Euroopan parlamentti on jo kauan toivonut tätä ja nyt sen toive toteutuu.
Det har længe været et ønske for Europa-Parlamentet, og det vil nu ske.

Itse olisin toivonut, että Clinton voittaa.
Jeg havde tænkt, at Clinton ville vinde.

On pari asiaa, joiden olisin toivonut olevan toisin.
Der er nemlig et par ting, jeg ville ønske havde været anderledes.

Kun heitin tämän suihkulähteeseen, en toivonut vaimoni paluuta.
Da jeg smed mønten i springvandet, ønskede jeg ikke, at min kone vendte tilbage.

Sinä olit kaikki mitä minä olin koskaan toivonut.
Du er alt det jeg nogensinde ville have.”.

Sain paljon kivoja lahjoja, enemmänkin kuin mitä olisin toivonut.
Jeg fik rigtig mange fine gaver, faktisk mange flere end jeg havde forventet.

Tanskan kansanpuolue on toivonut päätöstä pitkään.
Dansk Folkeparti har længe ønsket sig et forbud.

Ollut aivan se mies, jota hän olisi toivonut sisarentyttärelleen.
Hun var hvad Abraham havde ønsket sig af en svigerdatter.