TOIVOO - oversættelse til Dansk

• håber
• ønsker
• forventer
• vil
• gerne
• håb
• ønske
• håbede
• håbe
• ønskede
• ville
• håbet

Eksempler på brug af Toivoo på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Parlamentin ja neuvoston tapaan komissiokin toivoo, että päätös hyväksyttäisiin mahdollisimman pian.
Kommissionen deler Europa-Parlamentets og Rådets ønske om, at beslutningen vedtages så hurtigt som muligt.

Estella, herra Drummle toivoo seuraasi.
Mr. Drummle vil gerne se dig, Estella.

Tuhoamalla moderneja infrastruktuureja hän toivoo luovansa tänne Keskimaan.
Ved at ødelægge moderne infrastruktur vil han skabe Midgård her og nu.

Hän toivoo niiden tunteiden toimivan hyväksemme.
Han håbede, at de følelser kunne bruges til fælles fordel.

Joka haluaa olla vapaa, toivoo vapautta myös toisille.
Den som vil være fri, må også ville den andens frihed.

Ymmärrän hyvin, miksi parlamentti toivoo menettelyyn parannuksia.
Jeg forstår udmærket Parlamentets ønske om at få proceduren forbedret.

Muistutat miestä siitä elokuvasta, jossa hän toivoo, ettei olisi syntynyt.
Du er som fyren fra filmen, der ønskede, han aldrig blev født.

sinun täytyy luopua toivoo? Ei välttämättä.
du nødt til at opgive håbet? Ikke nødvendigvis.

On olemassa joku, joka toivoo samoja asioita kuin sinäkin.
Her er der én, som vil det samme som dig.

Hän todennäköisesti jopa toivoo sitä.
Han håbede sikkert på det.

Olen pannut merkille, että parlamentti toivoo kompromissiratkaisun aikaanssaamista.
Jeg har noteret mig Parlamentets ønske om, at der findes en kompromisløsning.

Ja sitä hän toivoo koko sydämestään.
Han ønskede det af hele sit hjerte.

Lehdistö toivoo kiellon peruutusta.
Pressen begærer navneforbuddet ophævet.

Hän toivoo, että hän olisi minä.
Han ville ønske, at han var mig.

Helle toivoo, että elämä asettuisi vihdoinkin aloilleen, kun Peter jää eläkkeelle.
Helle glæder sig til, at hendes mand Peter endelig går på pension.

Hän auditoriossa ja toivoo, että tulisit puhumaan.
Han er i festsalen, fordi han håber, du vil tale med ham..

Beyoncé toivoo onnistuvansa murtamaan sukunsa kiroukset.
Han håber, at Phillip kunne bryde forbandelsen.

Hallitus toivoo, että eurooppalaiset unohtavat tämän veljeskansamme kärsimykset.
De håber, at europæerne vil glemme disse menneskers, vores brødres, lidelser.

Mari toivoo, ettei lapsi joudu kokemaan samaa kohtaloa kuin hän.
Anne ønsker ikke et barn, der skal gå det sammen igennem som hende.

Com sivusto, toivoo ansaita ylimääräistä rahaa.
Com hjemmeside, med håb om at tjene ekstra penge.