APRÈS L'INTRODUCTION - oversættelse til Dansk

• efter indførelsen
• efter introduktionen
• efter indgivelse
• efter indføring
• efter administration
• efter anlæggelsen
• efter indførslen
• efter at indføre
• efter indledningen
• efter introduktion
• efter indgivelsen

Eksempler på brug af Après l'introduction på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La forme fulminante du choc anaphylactique se produit 10 à 20 secondes après l'introduction ou la pénétration d'un allergène dans le corps.
Den fulminante form for anafylaktisk shock opstår 10-20 sekunder efter introduktion eller indtræden af et allergen i kroppen.

Le transformateur concerné présente à l'autorité compétente de l'État membre, au plus tard six mois après l'introduction de la demande d'aide.
Den pågældende forarbejdningsvirksomhed forelægger senest seks måneder efter indgivelsen af støtteansøgningen medlemsstatens myndigheder følgende.

Après l'introduction de l'aérosol pendant une heure, il est interdit de sortir manger et boire, il est conseillé d'exclure les conversations.
Efter indføringen af aerosolen i en time er det forbudt at gå ud og spise eller drikke, det er tilrådeligt at udelukke samtaler.

Après l'introduction de médicaments combinés, un priapisme a
Efter administrationen af de kombinerede lægemidler oplevede manden priapisme,

L'amendement 15 relatif à l'indication de trois prix au plus sur le produit après l'introduction de l'euro me semble particulièrement pratique.
Blandt andet ændringsforslag 15 om angivelse af højst tre priser på varen efter indførelse af den fælles mønt finder jeg praktisk.

Quatre ans après l'introduction du TGX EfficientLine, MAN présente son successeur au salon international des véhicules industriels à Hanovre(IAA).
Fire år efter lanceringen af TGX EfficientLine præsenterer MAN efterfølgermodellen på messen IAA Nutzfahrzeuge i Hannover.

D'un autre côté, après l'introduction de ces dispositions, une augmentation significative de la concurrence pourrait être observée sur le marché de la caisse enregistreuse.
På den anden side var det efter indførelsen af disse bestemmelser vigtigt at observere en betydelig stigning i konkurrencen på kassemarkedet.

Après la réforme du traité, après l'introduction de l'euro, après la stratégie pour l'emploi,
Efter traktatsændringerne, indførelsen af euroen, beskæftigelsesstrategien

Après la réforme du traité, après l'introduction de l'euro, après la stratégie pour l'emploi,
Efter traktatsændringerne, indførelsen af euroen, beskæftigelsesstrategien

Après l'introduction de sa thèse de doctorat Singuläre Integralgleichungen mit besonder Berücksichtigung des Fourierschen Integraltheorems il a obtenu le diplôme en 1908.
Efter afgivelse af sin ph.d. -afhandling Singuläre Integralgleichungen mit besonder Berücksichtigung des Fourierschen Integraltheorems han blev tildelt graden i 1908.

La partie restante après l'introduction de ces dispositions, il était important d'enregistrer une augmentation significative de la concurrence sur le marché de la caisse enregistreuse.
På den anden side var det efter indførelsen af disse bestemmelser vigtigt at observere en betydelig stigning i konkurrencen på kassemarkedet.

Peu après l'introduction du soja OGM au Royaume-Uni, les allergies au soja ont explosé de 50%.
Efter introduktionen af gensplejset soja i England har nye undersøgelser vist, at fødevareallergi relateret til soja steg med 50%.

Il s'agit du premier Stupa construit après l'introduction du Bouddhisme au Sri Lanka.
Det menes at være den første stupa, der er bygget efter Sri Lanka var blevet introduceret til Buddhismen.

Après l'introduction de l'euro, la monnaie des pays participants sera la même que celle du budget communautaire.
Med indførelsen af euroen vil deltagerlandene operere i samme valuta som EU's budget.

En 2000, un an après l'introduction de l'euro, la taille de l'économie américaine ne dépassait
I 2000, året for introduktionen af EUROen var den amerikanske økonomi 13% større

En 1988, dix ans après l'introduction du"Blue Check",
I 1988, ti år efter lanceringen af de blå tern,

des inconvénients de l'euro, après l'introduction des pièces et billets en 2002.
ulemper ved euroen, når den i 2002 er blevet indført i seddel og møntform.

Pour ce qui concerne le gaz naturel, la présente directive n'est mise en application dans un État membre que cinq ans après l'introduction de cette énergie sur le marché national.
Med hensyn til naturgas anvendes direktivet i en medlemsstat foerst fem aar efter indfoerelsen af denne energiform paa det paagaeldende nationale marked.

Les bébés de moins de 6 mois devraient être exclusivement nourris au lait maternel, et lentement sevrés après l'introduction d'autres aliments solides.
Babyer yngre end 6 måneder bør udelukkende fodres modermælk, og langsomt vænnet efter andre fast føde introduceres.

encore un segment émergent, et plusieurs années après l'introduction des premiers modèles, ils restent fins sur le sol.
flere år efter de første modeller blev introduceret forbliver de tynde på jorden.