APRÈS LA DATE - oversættelse til Dansk

• efter datoen
• efter det tidspunkt
• efter dagen
• efter forfaldsdagen
• efter fristen
• efter udløbet
• efter anvendelsesdatoen
• efter den udløbsdato
• efter dato

Eksempler på brug af Après la date på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La dénonciation prendra effet six mois après la date de réception de la notification par le secrétaire général.
Saadan opsigelse faar virkning 6 maaneder efter den dag, hvor generalsekretaeren har modtaget meddelelsen.

La dénonciation prend effet un an après la date à laquelle le dépositaire reçoit cette notification,
Opsigelsen træder i kraft et år efter tidspunktet for depositarens modtagelse af henvendelsen

Tout amendement réputé accepté entrera en vigueur trois mois après la date à laquelle il aura été réputé accepté.
En ændring, der anses for vedtaget, træder i kraft tre måneder efter den dag, den anses for vedtaget.

L'étude d'évaluation, établie dans un délai de quatre mois après la date d'achèvement des actions, est communiquée dans les meilleurs délais à la Commission.
Evalueringsundersøgelsen udarbejdes senest fire måneder efter den dato, hvor foranstaltningerne gennemføres, og meddeles snarest muligt Kommissionen.

HIDROXA rembourse le montant dès que possible, mais au plus tard 14 jours après la date à laquelle HIDROXA a reçu votre notification de l'exercice du droit de rétractation.
HIDROXA betaler, snarest mulig beløbet tilbage, men ikke senere end 14 dage fra datoen HIDROXA modtaget din meddelelse om udnyttelse af fortrydelsesretten.

La Commission présente un rapport pour la première fois quatre ans après la date visée à l'article 18, paragraphe 1, au plus tard.
Kommissionen aflægger rapport første gang senest fire år efter den dato, som er nævnt i artikel 18, stk. 1.

Les MarketPoints expirent trois ans après la date d'attribution et, s'ils expirent avant,
MarketPoints MarketPoints udløber 3 år fra den dato, hvor de blev tildelt og, hvis før,

Lorsque les demandes sont présentées après la date prévue au paragraphe 1,
Hvis ansøgninger indgives senere end datoen i stk. 1, nedsættes støtten med 1% for hver dag,

présenté au transport après la date d'expiration de la validité de la dernière épreuve ou inspection périodique.
overlades til transport efter datoen, hvor der senest skal være foretaget en periodisk prøvning eller inspektion.

Après la date de clôture de l'appel, le 30 novembre 1985
Efter ansøgningsfristens udløb den 30. november 1985 havde man modtaget i alt 153 forslag,

Cette copie peut être utilisée pendant une période maximale de soixante(60) jours après la date de délivrance de l'autorisation de pêche.
Denne kopi kan anvendes i en periode på højst tres( 60) dage fra den dato, hvor fiskeritilladelsen er udstedt.

Et(B) expirent automatiquement sur une base continue pendant 12 périodes de facturation mensuelle après la date de leur première attribution.
Og( B) udløber automatisk 12 månedlige fakturaperioder efter den dato, hvor de blev tildelt første gang.

Aucune aide n'est versée pour une demande présentée plus de vingt jours après la date fixée par l'autorité grecque.
Der udbetales ingen stoette, hvis ansoegningen indgives mere end 20 dage efter den frist, som de graeske myndigheder har fastsat.

Le retrait prendra effet le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période de six mois après la date de réception de la notification par le secrétaire général.
Tilbagetrækningen får virkning den første dag i måneden efter udløbet af et tidsrum på seks måneder fra den dato, hvor generalsekretæren har modtaget meddelelsen.

Russie avant la date de début du visa ainsi que quitter le pays après la date de son achèvement.
vil ikke være i stand til at forlade Rusland senere end datoen for dens afslutning.

Oui, quand vous voyagez aux États-Unis vous devez avoir au moins 6 mois avant la date d'expiration après la date de retour prévue.
Ja, når du rejser til USA, skal der til mindst 6 måneders til passets udløbsdato efter datoen for den planlagte returrejse.

émis dans un délai de sept jours après la date de la réservation ou ils seront annulés.
udstedes inden for syv dage efter bookingdatoen, ellers bliver reservationen annulleret.

Les clients qui utilisent actuellement cette fonctionnalité continueront à accéder à la fonctionnalité pendant au moins deux ans après la date de changement du 9 mars 2015.
Kunder, der aktuelt bruger denne funktion, vil fortsat have adgang til funktionen i mindst to år efter overgangsdatoen d. 9. marts 2015.

au plus tard 14 jours après la date de notification de votre rétractation du contrat.
uden unødig forsinkelse og senest 14 dage fra den dato, hvor du har informeret os om, at du gør din fortrydelsesret gældende.

aux situations intervenant après la date du changement de méthode; et.
som er opstået efter tidspunktet for ændringen af den anvendte regnskabspraksis, og.