C'EST UN PEU - oversættelse til Dansk

• det er lidt
• det er en smule
• det er næsten
• det blev lidt
• det er ret
• det er nærmest
• det lyder lidt
• det er meget
• det er en anelse
• det er en slags
• det er lige

Eksempler på brug af C'est un peu på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est un peu ma signature en tant que blogueuse.
Det er nærmest min pligt som blogger.

C'est un peu stressant.
Det er ret stressende.

C'est un peu malhonnête d'argumenter de cette façon.
Det er en anelse uhæderligt at diskutere på den måde.

C'est un peu différent en 2D.
Det er meget anderledes end 2D.

Désolé c'est un peu long et brouillon.
Jeg beklager, det blev lidt langt og rodet.

C'est un peu comme mettre un bateau en bouteille….
Det er næsten som at bygge et skib i en flaske.

C'est un peu tôt pour ça.
Det er lige tidligt nok.

C'est un peu personnel.
Det lyder lidt personligt.

C'est un peu comme regarder une grande grande fresque.
Det er nærmest som at se et meget stort juletræ.

Mais… c'est un peu une zone de guerre ici en ce moment et.
Det er en slags krigszone her lige nu og.

C'est un peu personnel.
Det er ret personligt.

C'est un peu différent de"je me la pète".
Det er meget forskelligt” Jeg trak den lidt.

Woilou, c'est un peu long… sorry.
Phyyy det blev lidt langt… Sorry.

Je pense que c'est un peu plus compliqué que ça.
Jeg tror, det er en anelse mere indviklet.

C'est un peu comme signer« bisoux» un SMS de rupture.
Det er lige som at skrive" knuzzzer" i slutningen af en sms.

C'est un peu comme si Pauline avait toujours été là.
Det er nærmest som om Bella altid har været her.

C'est un peu l'instrumentalisation des enfants.
Det er en slags instrumentalisering af børnene.

C'est un peu dingue.
Det lyder lidt skørt.

C'est un peu rapide.
Det er ret hurtigt.

C'est un peu particulier.
Det er meget specielt.