DEVRAIT VRAIMENT - oversættelse til Dansk

• bør virkelig
• skal virkelig
• burde virkelig
• virkelig burde

Eksempler på brug af Devrait vraiment på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Et qui devrait vraiment le pouvoir de décider de la vie des autres?
Og hvem der skal virkelig have beføjelse til at beslutte, om andres liv?

Il devrait vraiment être la plus lourde en agitant les bras
Der burde virkelig være den mest tungtvejende vinke arme

La résistance à l'eau est évaluée à 100 mètres, ce qui devrait vraiment être le strict minimum ces jours-ci pour toute montre qui s'appelle une montre de sport.
Vandresistens er bedømt til 100 meter, hvilket virkelig burde være det absolutte minimum i disse dage for ethvert ur, der kalder sig et sportsur.

Votre choix de bracelet en or devrait vraiment refléter votre personnalité
Dit valg af guld armbånd bør virkelig afspejle din personlighed

Astuce: qui devrait vraiment faire attention au sucralose, c'est pour les personnes engagées dans un travail sédentaire
Tip: Hvem skal virkelig være opmærksom på sucralose er mennesker i stillesiddende arbejde

c'est que le gel devrait vraiment être déclaré illégal", a ainsi écrit le top israélien.
at hårgele virkelig burde forbydes', skrev hun således på Twitter.

il fonctionne à chaque fois(laissez-moi maman ne devrait vraiment pas regarder« Anchorman).
det virker hver gang( mor burde virkelig ikke lade mig se" Anchorman).

Chacun d'entre eux devrait vraiment trouver leur place à l'intérieur,
Hver af dem bør virkelig finde deres plads i det indre,

Windows Vista devrait vraiment courir avec des droits d'administrateur.
Windows Vista skal virkelig køre med administratorrettigheder.

mangé par un requin, cela devrait vraiment être parmi le moindre de vos soucis.
spist af en haj, det burde virkelig være blandt de mindste af dine bekymringer.

Le mot«hypothèque» est le mot français pour«promesse de mort», ce qui devrait vraiment vous faire réfléchir à l'achat d'une maison.
Ordet" pant" er fransk til" dødsbeløb", som virkelig burde få dig til at tænke hårdt på nogensinde at købe et hus.

Vraiment, la lampe de poche est une fonctionnalité incroyablement utile, et il devrait vraiment être considéré comme un autre complément d'utilisabilité merveilleux.
Virkelig, lommelygten er en utrolig nyttig funktion, og det bør virkelig betragtes som en anden vidunderlig brugervenlighed tilføjelse.

la personne avec qui vous choisissez de passer votre vie devrait vraiment vous élever plutôt que de vous traîner.
du vælger at tilbringe dit liv med, burde virkelig løfte dig i stedet for at trække dig ned.

Et tous les deux ans, le berger courir le week-end dernier en Juillet, ce qui devrait vraiment avoir vécu et de l'expérience une fois dans une vie.
Og hvert andet år hyrden køre på den sidste weekend i juli, som virkelig burde have været igennem én gang i deres liv og erfaringer.

et tout ce qui se passe devrait vraiment être remis à ceux qui ont déjà obtenu leur diplôme.
og hvad der foregår bør virkelig blive overdraget til dem, der allerede er uddannet.

la personne avec qui vous choisissez de passer votre vie devrait vraiment vous élever plutôt que de vous traîner.
du vælger at bruge dit liv med, burde virkelig løfte dig i stedet for at trække dig ned.

le centre de notre préoccupation pour les droits de l'homme devrait vraiment robots voyous,
fokuset på vores bekymring for menneskerettigheder virkelig burde ligge med rogue robotter,

Planification financière peut paraître comme un processus simple, mais elle devrait vraiment être laissée aux professionnels dans presque toutes les situations.
Finansielle planlægning kan virke som en enkel proces, men det bør virkelig overlades til fagfolk i næsten enhver situation.

ce guerriers avant quoi devrait vraiment admirer.
dette krigere før hvormed burde virkelig beundre.

rien qui ne devrait vraiment vous déranger si c'est juste une escapade de week-end.
men ikke noget, der bør virkelig gider dig, hvis det er bare en weekend.