DOIT ALORS - oversættelse til Dansk

• så skal
• skal derefter
• så må
• bør derfor
• må derefter
• så bør
• skal da
• skal derfor
• skal nu
• skal herefter

Eksempler på brug af Doit alors på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On doit alors avoir recours à la punition et à la police.
Det bliver så nødvendigt at bruge straf og politi.

Le pays de l'UE doit alors suspendre temporairement
EU-landet skal dernæst midlertidigt suspendere

Le client doit alors acheter un nouveau billet.
Kunden må da købe en anden billetype.

Le médecin doit alors s'assurer.
Lægen bør da sørge for.

Le patient doit alors parfois la chirurgie, ce qui peut entraîner des complications pour les plus de 85.
Patienten undertiden så skal opereres, hvilket kan føre til komplikationer for dem over 85.

Le représentant doit alors passer d'un consultant à un négociateur afin d'élaborer un accord
Rep skal derefter skifte gear fra konsulent til forhandler for at konstruere en aftale,

Chacun des éléments de cette échelle doit alors être en concordance avec les autres sur le sujet des balles de golf.
Så skal alle disse punkter på skalaen være i overensstemmelse med hinanden om” golfbolde”.

Et force majeure doit alors justifier des mesures qui ne seraient pas acceptées sans la force majeure.
Og force majeure, skal derefter begrunde foranstaltninger, som ikke ville blive accepteret uden force majeure.

On doit alors nous donner raison lorsque nous nous exprimons de manière très critique sur la question turque!
Så må man også give os ret til at behandle det tyrkiske spørgsmål særdeles kritisk!

Si ce sin ne correspond pas à une troisième personne, on doit alors le changer en min, nin ou vin en fonction du sens.
Hvis sin ikke relaterer til den tredje person, så skal man skifte til min, nin eller vin iflg begydningen.

Le comité doit alors rapidement fournir l'information,
Komitéen skal derefter straks forsyne den med oplysningerne

L'UE doit alors poursuivre sa politique commerciale commune favorable à des marchés ouverts et compétitifs.
EU bør derfor videreføre sin fælles handelspolitik, som fremmer åbne og konkurrencedygtige markeder.

Si 621 votes ont été exprimés, le seuil doit alors avoir été de 310- si j'ai bien tout compris.
Hvis der blev afgivet 621 stemmer, så må tærsklen have været 310- hvis jeg har forstået det korrekt.

Si les règles ne viennent pas le quatrième jour, la femme doit alors trouver la raison de son absence.
Hvis menstruationen ikke kommer på den fjerde dag, så skal kvinden finde årsagen til fraværet.

La buse doit alors être inséré doucement dans le rectum
Dysen skal derefter forsigtigt indsættes i rektum

Notre effort doit alors porter sur les infrastructures
Vores bestræbelser bør derfor koncentrere sig om infrastrukturerne

On doit alors descendre à la mer
Man må derefter ned til havet

Il arrive qu'un ours s'introduise en ville, la police doit alors le chasser avec précaution.
Nogle gange kommer en bjørn ind i byen. Og så må politiet forsigtigt følge ham ud igen.

Il est, bien sûr, nécessaire que le Parlement européen soit impliqué; mais il doit alors avancer des propositions constructives suivies d'actions.
Det er naturligvis nødvendigt, at EuropaParlamentet inddrages. Så skal det dog også komme med progressive forslag, som går videre.

Le médecin doit alors vérifier la fonction du cœur
Lægen skal derefter, kontrollere hjertets funktion