Eksempler på brug af En vue de créer på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
intégrer de manièrepratique une part considérable de leurs activités et de leurs capacitésdans un domaine donné, en vue de créer un«centre virtuel derecherche» européen dans ce secteur.
der ervillige til aussi de projets internationaux en vue de créer des réseaux de coopération au bénéfice de toute la région;
internationale projekter med henblik på skabelse af samarbejdsnetværk, der kan gavne regionen som helhed;leurs applications dans tous les secteurs de la vie en vue de créer une nouvelle civilisation.
Nous saluons toutefois l'adoption de notre proposition de créer une nouvelle ligne budgétaire pour les actions dans le secteur textile et de la chaussure, en vue de créer un programme communautaire pour l'industrie.
Vi glæder os dog over vedtagelsen af vores forslag om at oprette en ny budgetpost til aktioner inden for tekstil- og fodtøjsindustrien med henblik på oprettelse af et fællesskabsprogram for industrien.Il se fonde sur les conclusions de la task-force en vue de créer un environnement plus favorable à des marchés européens de l'emploi plus ouverts
Aktionsplanen bygger videre ce qui signifie qu'ils sont produits dans des conditions responsables et en vue de créer un meilleur environnement et de protéger les
hvilket betyder, Bien que des avancées aient été effectuées en 2005 en vue de créer un système intégré de gestion de la qualité au sein d'Eurojust, sa mise en œuvre est prévue pour 2006.
Selvom der i 2005 blev gjort visse fremskridt med hensyn til at etablere et integreret kvalitetsstyringssystem i Eurojust, er den fulde gennemførelse planlagt Derfor iværksatte man en offentlig indkaldelse af forslag, som har til formål at oprette et" konsortium" af kvindeorganisationer, som ikke er omfattet af European Women's Lobby,I 2018 registrerede han i Warszawa Den frie hviderussiske universitetsfond, som har til formål at skabe en videregående uddannelsesinstitution, der skal støtte nye generationer af frie hviderussere.Sud-Est de la Finlande(Xamk) et l'Université de technologie de Lappeenranta(LUT) en vue de créer un nouveau parcours de formation pour les étudiants.
Lappeenranta University of Technology( LUT) med hensyn til at opbygge en ny uddannelsesbane for eleverne.est mieux placée en vue de créer la base d'un nouveau cycle mondial dans le cadre de l'OMC.
før konferencen om de mindst udviklede lande i bestræbelserne på at skabe grundlaget for en ny, global runde inden for WTO.j'invite la commission institutionnelle à aller plus loin en vue de créer la vision de la future collaboration européenne.
jeg vil gerne opfordre Institutionsudvalget til avec l'option d'initiatives technologiques communes ou d'entreprises communes en vue de créer des marchés de pointe en matière d'innovation énergétique.
åbner mulighed for fælles teknologiinitiativer eller fællesforetagender med henblik på at udvikle førende markeder for innovation concernant les populations et faire une référence spécifique aux populations autochtones en vue de créer une base de données centrale sur les actions qui les concernent;
projekter vedrørende befolkningerne systematisk identificeres La Commission poursuivra et intensifiera aussi l'utilisation des sources d'énergie renouvelables dans le cadre d'autres politiques et mesures d'accompagnement, en vue de créer un véritable marché intérieur des sources d'énergie renouvelables dans l'Union européenne.
Desuden vil Kommissionen fortsat og i intensiveret omfang fremme brugen af vedvarende energi gennem andre politikker og ledsageforanstaltninger med det sigte at skabe et indre marked for vedvarende energi i EU.(64) En vue de créer un véritable marché intérieur des services, il est nécessaire de supprimer les restrictions
( 64) Med henblik på at skabe et ægte indre marked for tjenesteydelser er det nødvendigt En vue de créer un véritable marché intérieur des services, il est nécessaire de supprimer les restrictions à liberté d'établissement
Med henblik på at skabe et ægte indre marked for tjenesteydelser er det nødvendigt le respect des mêmes règles, en vue de créer un Espace économique européen homogène, ciaprès dénommé«EEE».
under overholdelse af samme regler med henblik på at oprette et ensartet europæisk økonomisk samarbejdsområde, i det følgende benævnt EØS.En vue de créer les conditions de stabilité
Med henblik på at skabe en sådan tilstand af ligevægtCela renforcerait le rôle de l'AEMF en matière de coordination entre les autorités compétentes et entre les collèges en vue de créer une culture de surveillance commune
Sådanne ansvarsområder styrker ESMA's koordinerende rolle mellem de kompetente myndigheder og 
