Eksempler på brug af En vue de la préparation på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
der leveres for at finde årsagen til funktionsfejlen med henblik på udarbejdelse af et skriftligt reparationsoverslag.L'Union européenne, dans le cadre de son action commune en vue de la préparation de la conférence sur le TNP de 1995, poursuivra ses efforts pour promouvoir cet objectif.
Den Europæiske Union vil inden for rammerne af den fælles aktion til forberedelse af konferencen om traktaten om ikkespredning af kernevåben i 1995 fortsætte sine bestræbelser på at fremme dette mål.En vue de la préparation de la décision du Conseil européen visé ci-dessus, tout État membre peut, bien évidemment,
Til forberedelse af den ovennævnte beslutning fra Det Europæiske Råd kan en medlemsstat naturligvis selv bestemme hvilke interne procedurer,En vue de la préparation que j'ai le dessein de donner à mes apôtres pour qu'ils taillent ma vigne pour la dernière fois,
Til den forberedelse, hvormed jeg agter at forberede mine apostle Arbejdet skrider også fremad med hensyn til udfærdigelsen af en rapport om de fremskridt, der er sket,peut être utilisé tel quel dans le cadre des négociations en vue de la préparation du texte législatif.
den kan gå videre Det Europæiske Råd yder et vigtigt bidrag til forberedelsen af topmødet i Johannesburg.pour lui-même la création de postes supplémentaires pour l'année 2003 en vue de la préparation à l'élargissement, faisant donc fi des besoins de la Commission.
Rådet kun havde bevilget sig selv ekstra stillinger for 2003 som forberedelse af udvidelsen, men havde afvist det for Kommissionen.videreudvikling af interpersonelle færdigheder til forberedelse af nøglepositioner inden for industri,En vue de la préparation de la conférence euroméditerranéenne sur la valorisation du patrimoine culturel,
Med henblik på forberedelsen af EuroMiddelhavskonferencen om valorisering af kulturanen, som vil findeCe sont là quelques-unes des principales conclusions tirées lors d'une conférence récemment organisée par le CESE en vue de la préparation de plusieurs avis sur le paquet«cohésion»
Det er nogle af de vigtigste konklusioner fra en konference, som EØSU for nylig stod for, med henblik på udarbejdelsen af flere udtalelser om Kommissionens samhørighedspakke, som blev lagttous établissements similaires, en vue de la préparation des plats destinés à être consommés directement.
alle lignende institutioners koeb med henblik paa tilberedelse af maaltider til direkte forbrug.tous établissements similaires, en vue de la préparation de plats destinés à être consommés directement.
alle lignende institutioners koeb med henblik paa tilberedelse af maaltider til direkte forbrug.88 projekter omfatter 1 043 besøg med henblik på forberedelse af nye projekter.invite le Conseil à adopter une action commune en vue de la préparation de ces élections.
opfordrer Rådet til at vedtage en fælles holdning med henblik på forberedelserne af et sådant valg.En vue de la préparation du bilan visé à l'article 1er, les produits concernés sont suivis
Med henblik paa udarbejdelsen af den i stk. 1 naevnte opgoerelse foelges de paagaeldende produkter ved hjaelp af den statistiske ordning,om orientering af Kommissionen med henblik på udarbejdelse af rapporter om reduktion af forureningenlors de la réunion de la Commission avec la présidence finlandaise hier en vue de la préparation du programme de la présidence pour le second semestre 2006,
innovation på Kommissionens møde i går med det finske formandskab om forberedelse af formandskabsprogrammet for andet halvår 2006 blev behandlet som det førsteEn vue de la préparation d'un programme d'action communautaire pour améliorer l'efficacité dans l'utilisation de l'électricité,
Som led i forberedelsen af Fællesskabets handlingsprogram for en mere effektiv anvendelse af elektricitet, som Rådet vedtogd'assister l' IME dans l'accomplissement de sa tâche d'encourager l'efficacité des paiements transfrontaliers en vue de la préparation de la troisième phase de l'Union économique et monétaire;
de graenseoverskridende kreditoverfoersler og dermed bistaa EMI med at effektivisere de graenseoverskridende betalinger som led i forberedelsen af Den OEkonomiske og Monetaere Unions tredje fase;
