IMPLIQUENT - oversættelse til Dansk

• involverer
• indebærer
• omfatter
• betyder
• medfører
• kræver
• inddrage
• forudsætter
• engagerer
• antyder
• er ensbetydende
• indebaerer
• indbefatter
• implicerer

Eksempler på brug af Impliquent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Vous devez inclure des mouvements qui impliquent le haut et le bas de votre corps.
Du skal omfatte bevægelser, der involverer de øvre og nedre krop.

Des réactions allergiques graves impliquent le corps libérant un anticorps appelé IgE.
Alvorlige allergiske reaktioner indebærer, at kroppen frigiver et antistof kendt som IgE.

Ils impliquent au total plusieurs milliers d'organismes
De berører i alt flere tusinde organer

En réalité, ces cas impliquent presque toujours un manque de réciprocité.
Mange af disse sager handler næsten altid om mangler i gensidigheden.

Je trouve ça important que les jeunes s'impliquent.
Fordi jeg mener, det er vigtigt, at unge blander sig.

qui ne les impliquent pas personnellement.
som ikke involverer dem personligt.

La priorité devrait être donnée aux plans qui impliquent des établissements d'importance systémique.
Der bør gives prioritet til sådanne planer, der vedrører systemisk vigtige institutter.

Alors, qu'est-ce que tous ces faits impliquent pour vous?
Så præcis hvad gør alle disse realiteter tyder for dig?

Les affaires prennent du temps parce qu'elles impliquent d'instaurer une véritable relation.
Det tager tid, for det handler om at skabe relationer.

Ils sont initiés aux responsabilités qu'impliquent les activités des sages-femmes.
Jordemodereleverne skal indfoeres i det ansvar, som er forbundet med virksomhed som jordemoder.

Indices comportementaux impliquent les comportements que nous affichons
Adfærdsmæssige stikord inddrage den adfærd, vi udviser,

Les impressions 3D en papier impliquent un processus supplémentaire selon lequel un laser coupe chaque feuille dans la forme correcte pour créer le modèle final.
D printning i papir forudsætter en ekstra proces, hvori papir tilskæres den rigtige størrelse til den færdige model.

D'autres options pour l'infection de se produire impliquent le spam dans les réseaux sociaux
Andre muligheder for infektion at forekomme inddrage spam i de sociale netværk

Elles comportent des missions fréquentes et impliquent l'accès aux zones contrôlées des installations nucléaires.
Arbejdet indebærer hyppige rejser og forudsætter, at der er adgang til kontrollerede områder på atomanlæggene.

Les principaux facteurs impliquent en utilisant le même principe primordial lors de l'application de matrice,
Nøglefaktorerne inddrage ved hjælp af den samme overordnede princip, når du anvender matrix,

tous les États membres s'impliquent réellement dans la mise en œuvre des politiques
at alle medlemsstater engagerer sig reelt i gennemførelsen af politikker

Les noms des en-têtes n'impliquent pas nécessairement un ordre hiérarchique
Overskrifterne antyder ikke nødvendigvis nogen hierakisk orden eller at en ideologi udviklede

Ces liaisons impliquent l'établissement de programmes coordonnés
Disse forbindelser forudsætter udarbejdelse af samordnede programmer

La natation est considérée comme un Duo diététique des meilleurs exercices qui impliquent tous les muscles du corps et convient il fonctionne pour tous les âges.
Svømning er betragtes som en af de bedste øvelser, der engagerer alle muskler i kroppen og er egnet for alle diet duet aldre.

Si vous avez été travaillé par l'hypothèse que toutes les relations impliquent violentes querelles
Hvis du har været led under den antagelse, at alle relationer inddrage voldelige argumenter