L'INGÉRENCE - oversættelse til Dansk

• indblanding
• indgrebet
• indgriben
• indgreb
• indblandingen

Eksempler på brug af L'ingérence på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Au regard des considérations qui précèdent, il convient de conclure que l'ingérence dans la liberté d'expression
På baggrund af ovennævnte betragtninger må det konkluderes, at indgrebet i entreprenørens ytrings-

Nous avons clairement évalué l'ingérence de la Russie lors de l'élection 2016
Vi har været tydelige i vores vurderinger af russisk indblanding i valget i 2016 og deres fortsatte,

de conviction, mais aussi de protéger une telle liberté contre l'ingérence indue de tiers.
også til at beskytte sådan frihed mod unødig indgriben fra tredjeparter.

Eu égard à ces considérations, nous estimons que l'ingérence dans la vie privée des passagers aériens concernés doit être considérée comme«prévue par la loi»
Alt i alt finder jeg derfor, at indgrebet i de pågældende flypassagerers udøvelse af retten til respekt for privatlivet må anses for at være» sket i overensstemmelse

cette fois sur la manipulation et l'ingérence dans des élections démocratiques qui portent atteinte au droit à la liberté d'expression.
at forårsage alvorlig apprehension, denne gang over manipulation og indblanding i demokratiske valg, der beskadiger retten til ytringsfrihed.

précises régissant la portée de l'ingérence dans les droits fondamentaux consacrés aux articles 7
der regulerer rækkevidden af indgrebet i de grundlæggende rettigheder, som er fastslået

maximiser les possibilités sur le marché unique, de nombreuses autres attendent simplement que les dirigeants politiques allègent les formalités administratives et réduisent l'ingérence.
men for mange vil svaret simpelthen være, at politikerne skærer ned på bureaukrati og indblanding.

de l'absence de garantie concernant l'accès en vue de réduire l'ingérence au strict nécessaire.205.
manglende garantier vedrørende adgangen med henblik på at begrænse indgrebet til det strengt nødvendige.205.

ont réussi à faire taire la vérité, donnant ainsi au gouvernement des raisons de s'insurger contre l'ingérence de la Russie dans le processus électoral du pays.
har været i stand til at undertrykke sandheden, derved har de givet regeringen grundlag for at protestere offentligt mod Ruslands indblanding i landets valgproces.

précises régissant la portée de l'ingérence dans les droits fondamentaux consacrés aux articles 7
der regulerer rækkevidden af indgrebet i de grundlæggende rettigheder, som er fastslået

Dr Ricks a déterminé que les adultes avaient besoin de services d'apprentissage en ligne pratiques pour répondre à leurs besoins de développement professionnel ainsi que d'acquérir des diplômes universitaires dans un format qui limiteraient l'ingérence dans leur vie déjà difficiles.
Dr. Ricks fastslået, at voksne var behov for praktiske online læring for at opfylde deres faglige udvikling behov samt at erhverve akademiske akkreditiver i et format, der ville begrænse indblanding i deres allerede krævende liv.

Depuis l'ingérence russe dans les élections américaines
Siden Ruslands indblandning i det amerikanske valg

L'ingérence que comporte une telle réglementation dans les droits fondamentaux consacrés aux articles 7
Det indgreb i de grundlæggende rettigheder fastslået i chartrets artikel 7 og 8, som en sådan lovgivning indebærer,

L'ingérence doit(naturellement) être énoncée avec suffisamment de précision pour être«prévue par la loi»(voir ci-dessus),
Tilsidesættelsen skal( selvfølgelig) angives tilstrækkeligt nøjagtigt til at være» i overensstemmelse med loven«( se ovenfor)

européens qui facilitent l'ingérence dans la liberté d'opinion en autorisant par exemple la censure de leurs services.
som gør det lettere at krænke ytringsfriheden ved f. eks. at gå med til, at deres tjenesteydelser censureres.

la déclaration du président AMÉRICAIN Donald Trump sur l'ingérence de l'Ukraine à l'élection américaine avait un sens.
udtalelsen af Præsident for de Forenede Stater Donald trump om intervention i Ukraine i det Amerikanske valg gav mening.

puis je procéderai à la qualification de l'ingérence dans l'exercice dudit droit qu'elle constitue.
derefter vil jeg fastslå karakteren af det indgreb i udøvelsen af den nævnte rettighed, som direktivet udgør.

la pression économique et la propagande, l'ingérence dans les affaires intérieures,
propagandamæssigt pres, indblanding i interne anliggender

En premier lieu, il est constant que l'ingérence résultant de la publication sur un site Internet de données nominatives relatives aux bénéficiaires concernés doit être regardée comme ayant été«prévue par la loi» au sens de l'article 52, paragraphe 1, de la charte.
For det første er det ubestridt, at indgrebet, som følger af offentliggørelsen af personoplysninger om de omhandlede modtagere på en hjemmeside, skal anses for at være» fastlagt i lovgivningen« i henhold til chartrets artikel 52, stk. 1.

la pression économique et de la propagande, l'ingérence dans les affaires intérieures, les régimes qui dérangent.">
propagandamæssigt pres, indblanding i interne anliggender