OU CONTINUE - oversættelse til Dansk

• eller kontinuerlig
• eller fortsætter
• eller vedvarende
• eller konstant
• eller kontinuerte
• eller løbende
• eller efteruddannelse
• eller kontinuerligt
• eller fortsat
• eller forblive
• eller permanent

Eksempler på brug af Ou continue på Fransk og deres oversættelser til Dansk

tels que les programmes d'éducation technologique ou continue.
integreret i en bredere studium, såsom teknologi eller efteruddannelser.

Aucune renonciation à une modalité de la présente convention ne sera interprétée comme une renonciation future ou continue à cette modalité ou à toute autre modalité.
Ingen dispensation af nogen vilkår i denne aftale vil blive anset for yderligere eller fortsat dispensation for et sådant vilkår eller nogle andre vilkår.

convertis-toi en voyageur infatigable ou continue d'avoir une passion pour les voyages….
blive en utrættelig rejsende eller stadig have den passion for rejser….

À la fin de cette période, le process s'arrête ou continue et une indication s'affiche pour alerter l'opérateur.
Ved afslutningen af dette forløb stopper processen, eller den fortsætter med en alarm for at advare operatøren.

discrète ou continue, déterministe ou stochastique
diskret eller kontinuerlig, deterministisk eller stokastisk,

Une analyse des données d'essais cliniques n'a révélé aucune caractéristique de base de la maladie qui aiderait les cliniciens à choisir l'option posologique la plus appropriée(intermittente ou continue).
En analyse af data fra de kliniske studier afslørede ingen baseline sygdomskarakteristika, som kunne understøtte klinikerens valg af bedste dosering( intermitterende eller kontinuerlig).

la structure financière suspend les opérations ou continue à bloquer jusqu'à l'exécution complète de la décision
utilstrækkelig økonomisk struktur suspenderer operation eller fortsætter udførelsen indtil fuldstændig blokering domme

Norme»: une spécification technique approuvée par un organisme reconnu à activité normative pour application répétée ou continue, dont l'observation n'est pas obligatoire et qui relève de l'une des catégories suivantes.
Standard«: en teknisk specifikation, som er godkendt af et anerkendt standardiseringsorgan til gentagen eller konstant anvendelse, men hvis overholdelse ikke er obligatorisk, og som er en af følgende typer standarder.

nous pouvons utiliser la découpe au laser, la production automatisée de die-shot ou continue progressive.
vi kan bruge laserskæring, single-shot eller kontinuerlig progressiv die-automatiseret produktion.

Si elle se trouve obligée de recourir à ce mécanisme de sauvegarde de manière répétée ou continue, envisagera-t-elle de réexaminer les négociations pour élargir la période de transfert?
Hvis Kommissionen konstaterer, at den gentagne gange eller konstant må tage denne beskyttelsesmekanisme i brug, vil den så overveje at revidere forhandlingerne med henblik på at forlænge overførselsperioden?

discrète ou continue, déterministe ou stochastique
diskrete eller kontinuerte, deterministiske eller stokastiske,

Norme": une spécification technique approuvée par un organisme reconnu à activité normative pour application répétée ou continue, dont l'observation n'est pas obligatoire et qui relève de l'une des catégories suivantes.
Standard: den tekniske specifikation, som er godkendt af et anerkendt standardiseringsorgan til gentagen eller konstant anvendelse, men hvis overholdelse normalt ikke er obligatorisk.

vous aurez la possibilité de prendre une décision éclairée sur l'opportunité vous obtiendrez PhenQ ou continue la bataille avec votre problème de poids.
vil du være i stand til at træffe et kvalificeret beslutning om, hvorvidt du vil tilegne PhenQ eller forblive at kæmpe med din vægt problem.

utilisés de façon répétée ou continue dans d'autres processus de production pendant une durée d'au moins un an(cf. SEC 95, 3.102).
immaterielle aktiver, der er resultatet af produktionsprocesser og anvendes flere gange eller permanent i andre produktionsprocesser i over ét år( ENS 95, 3.102.).

adoptée par une organisation européenne de normalisation pour application répétée ou continue et dont le respect n'est pas obligatoire;
en europæisk standard vedtaget af et europæisk standardiseringsorgan til gentagen eller konstant anvendelse, og hvis overholdelse ikke er obligatorisk.

notifiée le savoir si vous aurez PhenQ ou continue la bataille avec votre problème de poids.
du helt sikkert vil købe PhenQ eller forblive at kæmpe med din vægt problemer.

reconnu à activité normative, pour application répétée ou continue, dont l'observation n'est pas, en principe, obligatoire;
som er godkendt af et anerkendt standardiseringsorgan til gentagen eller konstant anvendelse, men hvis overholdelse ikke er obligatorisk, og som falder ind under en af følgende kategorier.

La BCE peut également demander, de façon ponctuelle ou continue, aux autorités nationales compétentes des informations sur la manière dont elles ont accompli les missions relevant du présent article.
ECB kan ligeledes på ad hoc-grundlag eller kontinuerligt anmode de kompetente nationale myndigheder om oplysninger vedrørende gennemførelsen af de opgaver, som de varetager i henhold til denne artikel.

n'est pas obligatoire et qui est approuvée par un organisme de normalisation spécialisé dans l'élaboration de spécifications techniques pour une application répétée ou continue dans le domaine de la défense.
hvis overholdelse ikke er obligatorisk, og som er godkendt af et standardiseringsorgan specialiseret i udarbejdelse af tekniske specifikationer til gentagen eller konstant anvendelse på forsvarsområdet.

Les Etats membres veillent à ce que l'obligation visée au paragraphe 1 soit levée pour les entreprises d'investissement qui ne représentent pas d'importants contributeurs de liquidité de façon régulière ou continue, pour l'action( les actions) en question.
Medlemsstaterne foreskriver, at der ses bort fra den i stk. 1 fastsatte forpligtelse, når der er tale om investeringsselskaber, der ikke i væsentligt omfang- regelmæssigt eller kontinuerligt-- forbedrer den eller de pågældende aktiers likviditet.