Examples of using Ou continue in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les postes de l'OIU pour lesquels les titulaires sont tenus de suivre une formation périodique ou continue.
ERO positions for which incumbents will be required to undertake periodic or on-going training.En clarifiant l'expression <<en mode régulation>> on s'assure que la modulation de la force de freinage se produit de manière répétée ou continue avec le système antiblocage.
ABS tests(a) The clarification of the term"Fully cycling" ensures that brake force modulates repeatedly or continuously during ABS braking.Enseignants ayant suivi une formation pédagogique: pourcentage d'enseignants du primaire ayant bénéficié de la formation structurée minimale(initiale ou continue) nécessaire pour enseigner en primaire.
Percentage of primary school teachers that have received the minimum organized teacher training(pre-service or in-service) required for teaching at the primary level.détaillée ou continue voir section 2.3.
detailed or continual see Section 2.3.Lorsque le délai d'attente expire, Retrospect interrompt immédiatement l'opération ou continue sans sauvegarder les fichiers ouverts,
When it times out Retrospect either halts the operation immediately or continues without Open File Backup,Régénération active>>, toute mesure supplémentaire permettant d'activer la régénération sur un DAM à régénération périodique ou continue;
Active regeneration" means any additional measure to initiate regeneration either on a periodic or continuously regenerating REC.Elle est payable ou continue de l'être à un enfant de plus de 21 ans s'il est dans l'incapacité d'occuper un emploi rémunéré.
The benefit is also payable or continued after the age of 21 if the child is incapacitated for gainful employment.Si la pompe est complètement hors fonctionnement ou continue à mal fonctionner, consulter le réparateur local.
If pump is completely inoperative or continues to malfunction, consult your local serviceman.le détenu récemment libéré soit recruté par des réseaux terroristes ou continue d'y participer.
the recently released inmate may remain at risk for recruitment or continued involvement in terrorist networks.En effet, tout langage religieux a été à un moment donné(ou continue à l'être) un langage profane.
In fact, all language has been at some time(or continues to be) a profane language.Inactivité: l'élève ne s'inscrit pas sur une base régulière ou continue pour obtenir le nombre de crédits requis à chaque étape scolaire;
Inactivity: failure to register in an ongoing or consecutive basis for the required number of credits per term;Formation initiale ou continue du personnel de santé au contact des personnes atteintes de diabète/prédiabète et/ou formation de Lions en tant qu'éducateurs communautaires spécialisés en diabète.
Initial or refresher training of qualified health personnel who work with people living with diabetes/prediabetes, and/ en tant qu'entrées binaires pour tester les relais, entrées de tension alternative ou continue ou entrées de courant.
as binary inputs for relay testing, AC or DC voltage inputs Quelqu'un, quelque part, est peutêtre victime d'exclusion ou continue à vivre dans la pauvreté même
Someone, somewhere, may be excluded or still living in poverty,de formation professionnelle ou continue à un niveau supérieur d'étude gagner l'un des quatre types de Bachiller universitaire ou professionnelle.
vocational training or continuing to a higher level of study gaining one of four types of Bachiller academic en collection limitée ou continue, et réalise également des tapis,
in limited or continuous collection, and also makes rugs,à tous les professionnels de santé d'acquérir des connaissances en formation initiale ou continue et d'autre part, permet aux établissements
this platform enables all health-care professionals to acquire knowledge through initial or continuing training, while on the other hand,Les biens de consommation durables sont des biens pouvant être utilisés aux fins d'une consommation répétée ou continue sur une période d'un an
Durable goods are goods that may be used repeatedly or continuously over a period of a year éducateur en formation initiale ou continue, profitez de cette activité pour découvrir la vision éducative du Musée et les intentions de l'offre scolaire.
educator in initial or continuing education, make the most of this activity to discover the educational vision of the Museum and the aim of its related activities.Compte tenu des préoccupations soulevées dans les études actuelles, la politique se lit désormais comme suit:« L'utilisation répétée ou continue de l'AI peut être dangereuse pour le sujet.
Reflective of concerns raised in contemporaneous studies the policy was revised to read:"Multiple deployment or continuous cycling of the CEW may be hazardous to a subject.
