PARFOIS DIFFICILES - oversættelse til Dansk

• undertiden vanskelige
• nogle gange svært
• nogle gange vanskelige
• vanskeligt til tider
• ofte vanskelige
• undertiden svære
• nogle gange svære
• ofte svære
• nogle gange barske

Eksempler på brug af Parfois difficiles på Fransk og deres oversættelser til Dansk

confortable où vous pouvez rencontrer d'autres voyageurs avec des services de qualité qui sont parfois difficiles à trouver dans les refuges.
hvor du kan møde andre rejsende med tjenester af høj kvalitet, der er nogle gange svært at finde i beskyttelsesrum.

les conséquences sont parfois difficiles à laver les amusements des enfants.
konsekvenserne er undertiden vanskeligt at vaske børns forlystelser.

les mécanismes financiers pour une augmentation sont parfois difficiles à obtenir.
finansielle muligheder for en udbygning er undertiden vanskeligt at opnå.

Son terrain girondin, qu'il a façonné dans des conditions parfois difficiles, est le lieu d'expression d'une vocation artistique qu'il avait manifestée auparavant dans la céramique.
Hans Gironde-felt, som han har formet i nogle gange vanskelige forhold, er udtryk for et kunstnerisk kald, som han tidligere havde vist i keramik.

complexes et parfois difficiles, mais je pense que nous sommes parvenus à un accord satisfaisant pour toutes les parties prenantes.
komplekse og til tider hårde, men jeg tror, at vi har formået at få en aftale på plads, som er tilfredsstillende for alle parter.

tout le monde est capable de travailler dans des conditions parfois difficiles.
ikke alle er i stand til at arbejde under til tider stressende forhold.

Ces dernières années, la convergence économique s'est améliorée de manière assez spectaculaire en dépit d'effets conjoncturels parfois difficiles.
I de forløbne år er den økonomiske konvergens på en temmelig spektakulær måde forbedret til trods for til tider vanskelige konjunkturmæssige virkninger.

En hiver, le respect des consignes de sécurité usuelles est particulièrement important, en raison de conditions météorologiques parfois difficiles.
I disse vintermåneder er det yderst vigtigt at holde sin bil sikker på grund af det til tider udfordrende vejr.

Après tout, vous aurez besoin de se sentir bien dans ce que vous faites, et parfois difficiles régimes d'entraînement peut obtenir le meilleur d'entre nous.
Efter alt, skal du føle sig godt om, hvad du gør, og nogle gange hård træning regimer kan få bugt med os.

Nos débats avec la Commission et le Conseil ont été nombreux, parfois difficiles, mais toujours constructifs et je veux en remercier nos représentants,
V har haft mange undertiden vanskelige, men altid konstruktive forhandlinger med Kommissionen

plan bilatéral avec les États-Unis et le japon ont été réglés par des accords après des négociations parfois difficiles.
plan med USA og Japan blev imidlertid bilagt efter undertiden vanskelige forhandlinger, der førte til aftaler.

sûr où vous pouvez rencontrer d'autres voyageurs des services de qualité qui sont parfois difficiles à trouver.
hvor du kan møde andre rejsende med god kvalitet, der er nogle gange svært at finde.

Les capricornes sont parfois difficiles à éliminer de la colère
Stenbukken er nogle gange vanskelige at slippe af med vrede

Notre première rencontre en 1984 a marqué le début de relations qui étaient parfois difficiles, pas toujours tranquilles,
Vores første møde i 1984 blev startskuddet på et forhold, der var vanskeligt til tider, ikke altid let, men som var seriøst

Notre première rencontre en 1984 a marqué le début de relations qui étaient parfois difficiles, pas toujours tranquilles,
Vores første møde i 1984 blev startskuddet på et forhold, der var vanskeligt til tider, ikke altid let, men som var seriøst

Notre première rencontre en 1984 a marqué le début de relations qui étaient parfois difficiles, pas toujours tranquilles,
Vores første møde i 1984 blev startskuddet på et forhold, der var vanskeligt til tider, ikke altid let, men som var seriøst

puisque ces sourcesétaient parfois difficiles à obtenir.
da disse kildervar undertiden sværere at opnå.

facettes de cette organisation: des négociations permanentes et parfois difficiles et une institution devant respecter ses responsabilités administratives.
dette er en fortsat og til tider vanskelig forhandling og samtidig, at det er en institution med administrativt ansvar.

les cires parfois difficiles- un ensemble de matériaux,
syntetiske polyurethanpolymerer, undertiden hårde voks- et sæt af materialer,

Les négociations au Conseil européen seront sans nul doute minutieuses et parfois difficiles, mais si nous parvenons à garder à l'esprit que nous parlons du véritable devoir de l'Union,
På Det Europæiske Råds møde vil der utvivlsomt blive indgående og undertiden vanskelige forhandlinger, men hvis vi kan huske på, at vi taler om, hvad EU virkelig skal gøre,