Eksempler på brug af Réalité objective på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il n'y a de réalisation authentique que dans la réalité objective, dans la totalité.
Der kan ikke findes nogen autentisk virkeliggørelse adskilt fra den objektive virkelighed, helheden.qui est très loin de la réalité objective.
qui ne correspond pas à la réalité objective.
La composition est le processus de reconnaissance et de réflexion de la réalité objective au moyen de la pensée de l'image.
Sammensætning er processen med at genkende og reflektere den objektive virkelighed ved hjælp af billedtænkning.Mais si vous ne vous élevez pas au-dessus des connaissances disponibles etPour être guidé par une réalité objective, il est possible de représenter l'espace
Men hvis du ikke stiger over den tilgængelige viden ogat blive styret af en objektiv virkelighed, så er det muligt at repræsentere rummet som et system af punkterUn signe est une connexion stable entre deux phénomènes de la réalité objective, dont l'un est compris comme un signe,
Et tegn er en stabil forbindelse mellem to fænomener objektiv virkelighed, man opfattes som et tegn, den anden er dens forklaringc'est celle d'être une réalité objective, d'exister en dehors de notre conscience.
er den egenskab at være en objektiv realitet, at eksistere uden for vor bevidsthed.".des états affectifs que sur leur correspondance avec une réalité objective.
affektive stater end i deres korrespondance med en objektiv virkelighed.est celle d'être une réalité objective, d'exister hors de notre conscience.».
er den egenskab at være en objektiv realitet, at eksistere uden for vor bevidsthed.«» Materialisme og Empiriokriticisme«.Ainsi, pour eux, la crise économique n'est plus cette réalité objective, terriblement voyante, qui fut tant vécue et décrite jusqu'en 1929, mais une sorte de
Den økonomiske krise er altså ikke længere for dem den forfærdelige klarheds objektive virkelighed, der gennemlevedes og blev skrevet så meget om helt frem til 1929,elle demeure un reflet d'une réalité objective et nos idées sur cette réalité sont constamment mises à l'épreuve dans la pratique.
den forbliver en refleksion af en objektiv virkelighed, og vores ideer om denne négation de la matière, c'est-à-dire de la réalité objective du monde physique.
forfaldt de til at bestride materien, dvs. den fysiske verdens objektive realitet.de foi positive et vivante envers les royaumes les plus élevés de la réalité objective universelle.
levende troende holdning til de højeste riger af universets objektive virkelighed.toutefois c'est faisable, le concept de réalité objective.
ideen om objektiv virkelighed kan defineres.dans les profondeurs de notre« libre esprit», mais dans la réalité objective, dans la nature.
i den” frie viljes” dybder, men i naturens objektive virkelighed.qui surtout résonne avec une réalité objective, ou avec les forces supérieures de la nature,
også en der ræsonnerer med en objektiv virkelighed, eller med de større naturkræfter,Le contact de l'homme avec Dieu, la réalité objective la plus haute, ne s'effectue que par l'expérience purement subjective de le connaître,
Mennesket kan kun opnå kontakt med den højeste objektive virkelighed, Gud, ved den rent subjektive oplevelse af at kende ham,des événements en représentant une réalité objective plutôt que l'intention subjective du photographe.
som bogstavelig talt repræsenterer objektiv virkelighed snarere end den subjektive hensigt for fotografen.son Umwelt est l'entière réalité objective, car pourquoi vous arrêteriez-vous pour réfléchir à l'existence d'une chose au-delà de votre perception.
dets umwelt udgør hele den objektive virkelighed der findes derude fordi hvorfor ville man nogensinde forestille sig at der findes noget udover hvad man kan sanse.on pouvait reculer l'issue de quelques semaines; mais la réalité objective se frayait un chemin.
man kunne udsætte afslutningen nogle få uger, men den objektive virkelighed banede vej.
