Eksempler på brug af Raison objective på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De surcroît, en cas de résiliation pour une raison objective, l'indemnité légale vise notamment à assurer une compensation pour les espoirs déçus du travailleur concernant le maintien de sa relation de travail,
Derudover har den lovbestemte godtgørelse i tilfælde les autres alors qu'il n'y a pas de raison objective de penser de la sorte?
vi gør det så meget dårligere end andre, selv om der ikke er nogen objektive grunde dertil?Par contre, constitue un abus au sens de l'article 86 du traité CEE l'extension, sans raison objective, de ce monopole à un marché voisin,
Derimod er der tale om misbrug efter Traktatens artikel 86, dersom dette monopol uden objektiv grund udvides til et beslægtet,à condition que cette objection soit fondée sur une raison objective et de bonne foi, le Responsable du traitement a le droit(i) de résilier l'Accord sur le traitement des données avec effet immédiat par notification écrite.
denne afvisning er baseret på en bona fide-grund eller objektiv grund, er Databehandleren berettiget til at opsige Aftalen med øjeblikkelig virkning ved skriftlig meddelelse.d'emballage etc. supplémentaires. Cela pourrait être une raison objective pour dire que la différence de prix est telle.
emballageomkostninger osv. Det kan være en objektiv begrundelse for at sige, at prisforskellen er det ene eller det andet.cette objection soit fondée sur une raison objective et de bonne foi,
indsigelsen bygger på en objektiv årsag i god tro,le débiteur a une quelconque raison objective de déroger aux dispositions du paragraphe 1,
skyldneren har en objektiv grund til at fravige bestemmelserne i stk. 1,une maladie grave de la personne en charge de l'importation ou l'autre raison objective.
alvorlig sygdom hos den enkelte er ansvarlig for indførslen eller anden objektiv begrundelse.La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 49 en ce qui concerne des mesures visant à déterminer les conditions auxquelles les autorités compétentes concernées peuvent évaluer s'il existe une raison objective à la fourniture d'un indice de référence ou d'une famille d'indices de référence dans un pays tiers et de les avaliser aux fins de leur utilisation dans l'Union.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 49 vedrørende foranstaltninger til fastlæggelse af betingelserne for ESMA's vurdering af, hvorvidt der er objektiv grund til leveringen af et benchmark eller en benchmarkfamilie i et tredjeland og disses validering til brug i Unionen.il n'y a aucune raison objective pour que les trois compagniesaient une augmentation concomitante de l'ensemble de leurs coûts qui aboutisse o.
derer ikke nogen objektiv grund til, at de tre selskaber samtidig skulle have øgedeudgifter, som fører til en tilpasning af priserne, hvor der førhen var storkonkurrence.le contrat de travail expire et celle d'un travailleur permanent dont l'employeur résilie le contrat de travail pour une raison objective, aucune justification objective des différences entre les régimes d'indemnités légaux n'apparaîtrait.
person med tidsbegrænset ansættelse, hvis ansættelseskontrakt udløber, og for en raison d'une résiliation par l'employeur pour une raison objective(par exemple des difficultés économiques rendant une réduction des effectifs inévitable)
tidsubegrænset- ansættelsesforhold ved arbejdsgiverens opsigelse af en objektiv grund( f. eks. arbejdsgiverens økonomiske vanskeligheder, der gør interdit sans raison objective à ses distributeurs agréés de pratiquer des ventes à distance- ycompris sur Internet.
fordi denne virksomhed, uden nogen objektiv begrundelse, bl.a. forbyder sine autoriserede forhandlere atengagere sig i fjernsalg, herunder salg over Internettet.se retrouvant apeurées, sans raison objective, si ce n'est la peur. de la….
finder sig selv bange, uden en objektiv grund, hvis ikke frygter af krisen. Lad os se, hvordan vi skal håndtere dem. Med a….de l'âge auquel il est permis de conclure des contrats de travail à durée déterminée, sans raison objective, ne garantirait pas la protection des personnes âgées au travail.
er forenelig med artikel 6 i direktiv 2000/78, eftersom 2002-lovens nedsættelse af aldersgrænsen for tidsbegrænsning uden objektiv begrundelse fra 58 til 52 år, ikke sikrer en beskyttelse af ældre på arbejdsmarkedet.1 du même article, selon laquelle il doit exister une raison objective de conclure un contrat de travail à durée déterminée.
skal finde anvendelse fuldt ud, således at der kræves en objektiv begrundelse for at indgå en tidsbegrænset ansættelseskontrakt.les États membres devraient cependant refuser d'accorder l'autorisation aux transferts multiples en l'absence d'une raison objective justifiant leur regroupement dans une seule demande,
som dækker flere overførsler, bør medlemsstaterne imidlertid afslå at godkende flere overførsler, hvis der ikke er nogen objektiv grund til at samle dem i én enkelt anmodning,le régime applicable en cas de résiliation par l'employeur pour une raison objective.
ordningen i forbindelse med arbejdsgiverens opsigelse af en objektiv grund.dont le contrat de travail est résilié par l'employeur pour une raison objective, a droit à une indemnité.
der er blevet afskediget au moment de la communication écrite[de la raison objective],[d']une indemnité dont le montant correspond à 20 jours de salaire par année d'ancienneté,
samtidig med 
