TANT DE PROBLÈMES - oversættelse til Dansk

• så mange problemer
• så meget besvær
• så meget ballade

Eksempler på brug af Tant de problèmes på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nous avons tant de problèmes à l'intérieur de l'état requérant d'une solution immédiate,
Vi har så mange problemer i den tilstand, der kræver øjeblikkelig løsninger, så mange behov,

il a créé tant de désastres, tant de problèmes, tant de souffrances:
det skabte mange ulykker, mange problemer, megen elendighed,

temps de parole pour ne pas créer tant de problèmes à la ville de New York
må man reducere taletiden for ikke at skabe så mange problemer for New York

dans cette culture, les conflits et tant de problèmes ne sont pas bien gérés,
i samtidens kultur er der mange problemer og mange konflikter, der ikke håndteres godt,

de la Roumanie alors qu'il y a tant de problèmes, que nous n'avons pas encore digéré le précédent élargissement, que le traité constitutionnel n'a pas été adopté, qu'il existe tant de problèmes non résolus dans les pays candidats eux-mêmes,
Rumæniens medlemskab, når der er så mange problemer, når den sidste udvidelse endnu ikke er fordøjet, når vi ikke har forfatningen, når så mange problemer i landene selv stadig er uløste,

Pas tant de problèmes.
Ikke så mange problemer.

Il y a tant de problèmes.
Jeg mener… Der er så mange problemer.

Pardon de te créer tant de problèmes.
Undskyld for at have skabt så mange problemer.

Avons-nous tant de problèmes que….
Har vi så mange problemer, som vi….

Pourquoi il y a tant de problèmes?
Hvorfor er der så mange problemer?

Ils n'avaient pas eu tant de problèmes.
De fik ikke så mange problemer.

Pourquoi y a-t-il tant de problèmes?
Hvorfor er der så mange problemer?

C'est la source de tant de problèmes.
Ja, det forårsager mange problemer.

Linux intampani pas tant de problèmes qui gagnent.
Linux intampani ikke så mange problemer, der vinder.

La fierté pouvait vous attirer tant de problèmes.
Men samme stolthed kan også volde dig mange problemer.

Je suis désolé d'avoir créer tant de problèmes!
Beklager jeg har skabt så mange problemer.

Nous avons tant de problèmes, mais c'est temporaire.
Vi har så mange problemer, men de er midlertidige.

Surtout maintenant, avec tant de problèmes financiers aussi complexes.
Især nu med så mange arbejdsmæssige og finansielle problemer.

Monsieur le Président, 60 secondes pour tant de problèmes!
Hr. formand, 60 sekunder til så mange problemer!

Malheur, la fierté pouvait vous attirer tant de problèmes.
Stolthed kan også volde dig mange problemer.