Examples of using Tant de problèmes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
il y a tant de problèmes liés aux migrations.
il y a encore tant de problèmes à surmonter dans mon pays.
there are still so many problems to face.Comment peut on célébrer 50 ans d'indépendance quand il y a tant de problèmes dans les états frontaliers?
How can we celebrate 50 years of independence… When there are so many problems in the border states…?Il est certes difficile de surmonter l'impasse où se trouve la Conférence du désarmement tout en faisant face à tant de problèmes.
It is, certainly, difficult to come to terms with the impasse in the Conference on Disarmament while we face so many challenges.Ainsi, comment la mise en œuvre de l'accès à la justice face à tant de problèmes?
Thus, how can the implementation Vraiment, je sais pas. C'est drôle… il y a tant de problèmes dans ce monde.
je n'avais pas tant de problèmes avec les femmes.
I didn't have as much trouble with women.Comment nous sommes-nous retrouvés avec tant de problèmes en matière de production
How could and did we end up with so many problems in the production and distribution of publicl'industrialisation outrancière et illimitée de certains pays qui créent tant de problèmes sur notre continent et la planète en général.
unrestricted form of industrialization in some countries which are creating so many problems on our continent and on planet Earth as a whole.ils offrent souvent de bons conseils, mais suggérer des solutions rapides à leur proche qui a tant de problèmes à affronter, c'est comme les arroser d'eau froide.
but giving quick solutions when their loved one has so many issues to face is like pouring cold water on a person.Mais oui: pourquoi avez-vous tant de problèmes avec votre peau alors que celle de votre collègue,
Yes, of course, why do YOU have so many troubles with your skin, while your colleague's,Je rends compte ici de ce que l'Organisation fait face à tant de problèmes, en m'arrêtant sur les huit domaines d'intervention retenus par l'Assemblée générale dans le cadre stratégique de l'exercice biennal.
This report details the Organization's efforts to respond to these many challenges, priority being given to the eight areas of work identified by the General Assembly in the strategic framework for the biennium.Mme Jolie dit:« La guerre en Syrie est la source de tant de problèmes que font face les gens en Irak
Ms Jolie said:"The war in Syria is at nous sommes un petit pays, nous voyons probablement que nous n'avons pas tant de problèmes avec l'immigration, par comparaison avec d'autres parties de l'Angleterre.
we probably see that we don't have as many problems with immigration, in contrast to parts of England where there are higher levels of immigration.à l'avenir de la justice pénale internationale en Afrique: tant de problèmes à résoudre et des enjeux aussi grands.
of the future of international criminal justice in Africa: so many problems to be solved, and le monde dans lequel nous vivons est menacé par tant de problèmes, le Gouvernement du Président Leonel Fernández démontre une nouvelle fois sa clairvoyance historique,
in the world in which we live, which is threatened by so many difficulties, the Government of President Leonel Fernández is further demonstrating its historicElle vous a causés tant de problème.
Il y a tant de problème ici.
There is much trouble in here.Il y a tant de problèmes.
I mean there's so many problems.C'est la source de tant de problèmes.
