TOUS LES POINTS DE VUE - oversættelse til Dansk

• alle synspunkter
• alle synsvinkler
• enhver henseende
• om alle holdninger

Eksempler på brug af Tous les points de vue på Fransk og deres oversættelser til Dansk

nous a donné beaucoup de conseils utiles afin de rendre notre séjour facile de tous les points de vue.
har givet os mange nyttige tips for at gøre vores ophold let fra alle synsvinkler.

Avec ce diplôme, les étudiants vont apprendre à relever les défis d'une marque de tous les points de vue, quelles que soient leurs futures carrières au sein de la stratégie,
Med denne kandidatgrad vil eleverne kunne klare udfordringerne i et brand fra alle synspunkter uanset deres fremtidige faglige orientering inden for strategi,

Desolation Sound est tenu de vous donner un frisson de tous les points de vue.
Desolation Sound er forpligtet til at give dig et gys fra alle synsvinkler.

Une fois que toutes les voix ont été entendues et que tous les points de vue ont été pris en compte,
Når alle stemmer er blevet hørt og alle synspunkter står for, kan lederen( med hendes hold)

Avec ce master, les étudiants seront capables de relever les défis d'une marque à tous les points de vue, quelle que soit leur orientation professionnelle future dans la stratégie,
Med denne kandidatgrad vil eleverne kunne klare udfordringerne i et brand fra alle synspunkter uanset deres fremtidige faglige orientering inden for strategi,

Nous attendons bien entendu de la Turquie qu'elle traite ce sujet comme faisant partie intégrante d'un débat public libre et ouvert où tous les points de vue doivent pouvoir s'échanger.
Vi forventer naturligvis, at Tyrkiet vil behandle dette spørgsmål som en integreret del af en fri og åben offentlig debat, hvor det må være muligt at udveksle alle synspunkter.

départ au nouveau gouvernement, qui a hérité d'une situation difficile à tous les points de vue.
der har overtaget en situation, som set ud fra alle synspunkter er vanskelig.

Bien sûr, vous pouvez le voir à partir de presque tous les points de vue à Paris, en particulier la nuit
Selvfølgelig kan man se det fra næsten enhver udsigtspunkt i Paris, især om natten,

que nous écouterions tous les points de vue et que nous travaillerions pour les concilier.
vi vil lytte til alle synspunkter og forsøge at imødekomme dem.

c'est ce qui est clairement ressorti de ce débat, que tous les points de vue exprimés dans ce rapport soient partagés par la majorité des députés.
det fremgik også krystalklart af debatten, at alle de standpunkter, der er fremsat i betænkningen, også deles af et flertal i Parlamentet.

ceci dit avec tout le respect que j'ai pour tous les points de vue.
dette siger jeg med al respekt for enhver anden mening.

l'ouverture dont ils ont fait preuve pour entendre tous les points de vue.
kvaliteten af det arbejde, de har leveret, og for deres åbenhed over for alle synspunkter.

son action sont méritoires sous tous les points de vue.
en adfærd og en virksomhed, der i alle henseender fortjener ros.

Force est de constater que les dirigeants politiques de Bosnie-et-Herzégovine se préoccupent peu d'améliorer les conditions de vie difficiles, à tous les points de vue, de leurs concitoyens.
Det er naturligvis et faktum, at politikerne i Bosnien-Hercegovina kun har ringe interesse i at forbedre det, der ud fra ethvert synspunkt er en ubekvem situation for deres landsmænd.

d'étonnement dans l'esprit de tous les points de vue que vous obtenez de regarder par-dessus la belle ville de Lisbonne!
forbløffelse i sindet fra alle de synspunkter, du får fra udkig over den smukke by Lissabon!

qui s'est montrée très ouverte au moment de recevoir tous les points de vue que notre commission a voulu introduire dans cet important débat.
som har været meget åben over for at inddrage alle de perspektiver, som vores udvalg har ønsket at få med i denne vigtige forhandling.

Monsieur le Président, je tiens à féliciter notre collègue M. Bowis pour s' être réellement efforcé d'intégrer tous les points de vue dans son rapport et surtout pour avoir accepté
Hr. formand, jeg vil også gerne lykønske hr. Bowis med den væsentlige indsats, han har ydet, for at alle synspunkter skulle være repræsenteret i hans betænkning,

Le rapport de M Florenz, qui mérite toute notre reconnaissance pour sa capacité à faire jaillir le consensus en ayant su prêter une oreille attentive à tous les points de vue, nous parle, en fin de compte, de reconversion énergétique
Betænkningen fra Karl-Heinz Florenz, som fortjener ros for at have skabt denne enighed ved at lytte nøje til alle synspunkter, handler i sidste ende om energimæssig omstilling

est devenu extrêmement sécurisé sous tous les points de vue, car il est« calibré»
generelt er blevet meget sikker under alle synspunkter, da det er' kalibreret til at operere på patienten

la loi européenne puisse échapper au législateur et veut que tous les points de vue soient pris ne considération sans a priori.
nægter Parlamentet at se europæisk lovgivning undslippe lovgiveren, og ønsker det, at alle synspunkter tages i betragtning uden forudindtagethed.