TOUS LES POINTS DE VUE - traduction en Espagnol

Exemples d'utilisation de Tous les points de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

{-}
  • Official category close
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
  • Political category close
l'ouverture dont ils ont fait preuve pour entendre tous les points de vue.
por lo abiertos que se han mostrado para escuchar todos los puntos de vista.
de renforcer la fonction d'investigation d'une manière qui respectera tous les points de vue exprimés.
con miras a fortalecer la función de investigación de una manera que abarque todas las opiniones expresadas.
en encourageant la participation au travers de l'ouverture à tous les points de vue.
fomentar la participación en el mismo mediante la apertura a todos los puntos de vista.
elle devrait redoubler d'efforts pour prendre en compte tous les points de vue et la situation et les besoins effectifs des différents pays de façon
debería esforzarse más por reflejar los puntos de vista de todas las partes y la situación y las necesidades reales de los distintos países para
Dans un esprit de compromis et conscients de la nécessité d'accommoder tous les points de vue, nous avons mis au point un libellé analogue à celui de l'année précédente, avec quelques améliorations techniques.
En este contexto, en un espíritu de avenencia y reconociendo que era preciso dar cabida a todos los puntos de vista, elaboramos un texto semejante al del año pasado que únicamente incluye algunas actualizaciones de carácter técnico.
Certes, il est impératif d'examiner tous les points de vue et toutes les positions- après tout, cela fait partie de notre procédure démocratique- mais nous devons aussi convenir du moment où les discussions doivent céder la place aux négociations.
Sí, es imprescindible reflexionar sobre todos nuestros puntos de vista y posiciones-- después de todo ello forma parte de nuestro procedimiento democrático-- pero todos debemos ponernos de acuerdo acerca de cuándo dejar de hablar y empezar a negociar.
a veillé à inclure tous les points de vue exprimés; je voudrais profiter de l'occasion pour remercier Mme Roth-Behrendt pour le gros travail qu'elle a réalisé.
ha mostrado su voluntad de acoger todos nuestros puntos de vista, por lo que deseo aprovechar la ocasión para agradecer a la Sra. Roth-Behrendt el excelente trabajo que ha realizado.
le séminaire a permis d'entendre tous les points de vue et d'éclaircir la position prépondérante de la communauté internationale.
el seminario propició que se escucharan las opiniones de todos y que quedara clara la postura prevaleciente en la comunidad internacional.
ouverts pour écouter et prendre en considération tous les points de vue qui s'exprimeront.
estar dispuestos a atender y responder a todos los puntos de vista que se planteen durante las deliberaciones.
l'objet d'une réflexion approfondie, prenant en considération tous les points de vue pertinents.
todos los criterios han sido sopesados a fondo desde todos los puntos de vista relevantes.
ceci dit avec tout le respect que j'ai pour tous les points de vue.
dicho esto con todos los respetos que tengo para cualquier opinión.
de l'aquaculture, pourtant conçu pour prendre en compte tous les points de vue qui peuvent exister dans le secteur de la pêche
que fueron concebidas para poder tener en cuenta todas las opiniones del sector pesquero
Voir les produits La Cucinavous offre une beauté objective, sous tous les points de vue.
Ir a los productos La Cucinate ofrece una belleza objetiva, bajo cualquier punto de vista.
fois depuis des années, nous avons fait des progrès significatifs, qui sont reflétés de façon très équilibrée dans cet important rapport de fond où sont décrits tous les aspects des activités de la Conférence et tous les points de vue, sans exception.
hemos logrado un progreso satisfactorio que refleja, de manera muy equilibrada en este informe importante y substantivo, todos los aspectos de las actividades llevadas a cabo y las opiniones de todos sin excepción.
La délégation chilienne partage l'avis du représentant de l'Indonésie selon lequel il convient d'entendre tous les points de vue, mais le plus tôt possible,
La delegación de Chile coincide con el representante de Indonesia en que conviene escuchar todos los puntos de vista, aunque lo más pronto posible,
Après avoir entendu tous les points de vue exprimés au cours des consultations,
Tras escuchar todas las opiniones expresadas durante las consultas,
soumet à la discussion tous les points de vue qu'ont donné lieu à la réalisation de Lehrman
Somete a discusión todos los puntos de vista que han dado origen a la realización de Lehrman
celle qui réunit tous les points de vue et en particulier sollicite l'avis des populations locales qui vivent aux côtés de cette faune sauvage
en el que se consideren todas las perspectivas y en particular se soliciten las opiniones de las comunidades locales que viven con las especies silvestres,
Après avoir entendu tous les points de vue exprimés au cours des consultations,
Tras oír todas las opiniones expresadas en el curso de las consultas,
alors qu'elle a précisément veillé à entendre tous les points de vue.
siendo así que procuró precisamente escuchar todos los puntos de vista.
Résultats: 172, Temps: 0.0678

Mot à mot traduction

Top requêtes du dictionnaire

Français - Espagnol