ANBEFALER IMIDLERTID - oversættelse til Dansk

• anbefaler dog
• anbefaler imidlertid
• opfordrer dog

Eksempler på brug af Anbefaler imidlertid på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vi anbefaler imidlertid at du sjekker at det ikke er noen utelatelser
Vi vil dog anbefale, at du gør kontrollér, at der ikke udelukkelser

Anbefaler imidlertid at elevene er involvert i 3 publikasjoner i løpet av sin avhandling.
Det anbefaler dog, at de studerende er involveret i 3 publikationer under deres speciale.

Vi anbefaler imidlertid at du prioriterer kvalitet fremfor kvantitet,
Vi vil dog opfordre dig til at vælge kvalitet frem for kvantitet

Vi anbefaler imidlertid også utenfor høysesongen,
Vi anbefaler dog også udenfor højsæson,

Vi anbefaler imidlertid at du ikke bruker dette programmet
Vi opfordrer dog du ikke at bruge dette program

Vi anbefaler imidlertid ikke å utføre styrke tester- ved første tegn på en begynnende flom, blokkere vannet over tårnet
Vi anbefaler dog ikke at udføre styrkeprøver- ved de første tegn på en begyndende oversvømmelse blokere vandet over tårnet

De anbefaler imidlertid at man holder seg til et moderat inntak på 3-5 kopper om dagen,
De anbefaler dog, at man holder sig til et moderat indtag på tre-fem kopper om dagen,

Legene anbefaler imidlertid å inkludere i dietten av mennesker
Læger anbefaler dog, at man omfatter diæt af mennesker,

Vi anbefaler imidlertid at du starter ferien med en luksussafari på NYATI Safari Lodge
Vi anbefaler dog, at du starter ferien med en luksussafari på NYATI Safari Lodge

Vi anbefaler imidlertid alltid at man rådfører seg med en autorisert lege
Vi anbefaler dog altid, at man rådfører sig med en legitimeret læge

Jeg anbefaler imidlertid fortsatt å anbefale 162 milligram daglig(to lavdose aspirin)
Jeg anbefaler dog fortsat at anbefale 162 milligram dagligt( to aspirin med lav dosis)

Det anbefales imidlertid ikke å prøve.
Dog anbefales det ikke at prøve.

Er hunnen over 4 år anbefales imidlertid en røntgenundersøkelse før inngrepet.
Er pigen over 4 år anbefales imidlertid en røntgen undersøgelse før indgrebet.

Det anbefales imidlertid å prøve andre behandlingsmetoder først….
Det anbefales imidlertid at prøve andre og mere positive behandlingsmetoder først….

Legen min anbefalte imidlertid at jeg sjekker kroppen min for giftstoffer.
Min læge anbefalede dog, at jeg kontrollerer min krop for toksiner.

Bare Tylenol anbefales imidlertid å hjelpe til med smerte ved immunisering.
Kun Tylenol anbefales imidlertid at hjælpe med smerter ved immunisering.

Nybegynnere anbefales imidlertid å øve på demokontoen for å skjerpe handelsevnen.
Begynder tilrådes dog at øve på demokontoen for at skærpe deres handelsevner.

Tur på bare lagt anbefales imidlertid ikke.
Gåtur på de netop fastsatte dog anbefales ikke.

Det anbefales imidlertid at du bør kontrollere viruset av alle slike materialer,
Det anbefales dog, at du bør virus tjekke alle sådanne materialer

Det anbefales imidlertid alltid å ta kontakt med legen for råd
Det anbefales dog altid at tage kontakt til lægen for råd