BØR BEHANDLING - oversættelse til Dansk

• bør behandling
• skal behandlingen
• bør behandlingen
• skal behandling

Eksempler på brug af Bør behandling på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Under alle omstendigheter bør behandling med urter eller juice utføres direkte under oppsyn
Under alle omstændigheder skal behandling med urter eller saft udføres direkte under overvågning

Når forhøyede leukocytter oppdages, bør behandling velges individuelt for hver person, etter en fullstendig undersøkelse
Når forhøjede leukocytter opdages, bør behandlingen vælges individuelt for hver person efter en fuldstændig undersøgelse

I hvilken som helst alder bør behandling av den inflammatoriske prosessen i øret av en immunologisk etiologi begynne med eliminering av årsaken.
I hvilken som helst alder bør behandling af den inflammatoriske proces i øret af en immunologisk ætiologi begynde med eliminering af årsagen.

Hvis dette ikke er mulig, bør behandling baseres på lokal(regional)
Er dette ikke muligt skal behandlingen baseres på lokal( regional,

Hos disse pasientene bør behandling med Gilenya bare vurderes
Til disse patienter skal behandling med Gilenya kun overvejes,

kronisk overdosering av flutikasonpropionat, bør behandling med Aerivio Spiromax fortsettes med laveste effektive dose.
kronisk overdosering med fluticasonpropionat bør behandlingen med Aerivio Spiromax fortsætte med en passende dosis med henblik på symptomkontrol.

Som praksis viser, bør behandling av diaré hos voksne begynne med etablering av en årsak,
Som praksis viser, bør behandling af diarré hos voksne begynde med etablering af en årsag,

Ved gjentatt bekreftelse av levertransaminaser over 5 ganger ULN, bør behandling med Gilenya seponeres
Ved gentagne målinger af lever- aminotransferase 5 gange ULN skal behandling med Gilenya afbrydes

Derfor bør behandling av blærebetennelse med antibiotika Amoxiclav startes umiddelbart etter at de første tegnene vises.
Derfor bør behandlingen af blærebetændelse med antibiotika Amoxiclav startes umiddelbart efter de første tegn vises.

forurensning av andre og minimere risikoen for komplikasjoner, bør behandling av tonsillitt utføres i sengestøtten(hjemme eller på sykehus).
minimere risikoen for komplikationer, bør behandling af tonsillitis udføres i bed resten( hjemme eller på hospital).

For å unngå alvorlig medisinsk behandling eller kirurgi, bør behandling av rhinitt gjøres på et tidlig stadium av sykdommen.
For at undgå alvorlig medicin eller kirurgisk indgreb skal behandlingen af en løbende næse behandles i et tidligt stadium af sygdommen.

moderate infusjonsrelaterte reaksjoner bør behandling med antihistaminer og paracetamol vurderes og/eller en reduksjon i infusjonshastigheten til halvparten av hastigheten der reaksjonen oppsto.
moderat infusionsrelateret reaktion( IAR) skal behandling med antihistaminer og paracetamol/ibuprofen overvejes og/eller reduktion af infusionshastigheden til halvdelen af den infusionshastighed, hvor reaktionen optrådte.

Hvis betennelsen i mandlene er forbundet med allergiske reaksjoner, bør behandling omfatte antihistaminer, kalsiumglukonat.
Hvis betændelsen i tonsillerne er forbundet med allergiske reaktioner, bør behandlingen omfatte antihistaminer, calciumgluconat.

Når det ble kjent om tilstedeværelsen av intestinal candidiasis, bør behandling være haster,
Da det blev kendt om forekomsten af intestinal candidiasis, bør behandling være akut,

For å unngå overgang av hepatitt til kronisk sykdom, bør behandling utføres i minst tre måneder.
For at undgå overgang af hepatitis til kronisk sygdom skal behandlingen udføres i mindst tre måneder.

Ved denne returen bør behandling av blærebetennelse foregå under det obligatoriske tilsynet med en lege,
Ved denne tilbagevenden skal behandling af blærebetændelse finde sted under lægens obligatoriske tilsyn,

Basert på mekanismer for utvikling av allergisk rhinitt, bør behandling av voksne pasienter rettes til.
Baseret på mekanismerne for udvikling af allergisk rhinitis bør behandlingen af voksne patienter rettes til.

hyppige tilbakefall, bør behandling av blødninger i netthinnen alltid utføres på et spesialisert sykehus.
hyppige tilbagefald bør behandling af blødninger i nethinden altid udføres på et specialiseret sygehus.

Hvis behandlingen avbrytes lengre enn tre dager, bør behandling gjenopptas med 4,6 mg/24 timer.
Afbrydes behandlingen i mere end nogle dage, skal behandlingen genoptages med 4,6 mg/24 timer.

Hvis graviditet blir påvist, bør behandling med AII-reseptorantagonister stanses umiddelbart,
I tilfælde af konstateret graviditet skal behandling med angiotensin II-receptorantagonister straks seponeres,