BARE REDD - oversættelse til Dansk

• bare bange
• kun bange
• simpelthen bange
• bare bekymret

Eksempler på brug af Bare redd på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Du er bare redd for at jeg vil se bedre ut enn deg!
Du er bare bange for at jeg kommer til at se bedre ud end dig!

jeg er bare redd for at de vil skade meg.
jeg er kun bange for, at de vil såre mig.

Eller kanskje du er bare redd for å såre fingre,
Eller måske er du bare bange for at gøre skade på fingrene,

de er fortsatt for små og bare redd for enheten, noe som ser litt skummelt ut.
de er stadig for små og simpelthen bange for enheden, som ser lidt skræmmende ud.

Jeg valgte det. Jeg er bare redd folk skal se det som respektløst.
Jeg er bare bekymret, folk vil måske se det som et tegn på, øh, disrespekt.

var Edie Britt bare redd for én ting.
var Edie Britt kun bange for én ting.

folk er bare redd for å gå ut til dem på hodet falt kotelett.
folk er bare bange for at gå ud til dem på hovedet faldt kotelet.

De kan ikke legge merke til dem, og noen er bare redd for å innrømme foreldrene sine.
De må ikke bemærke dem, og nogle er simpelthen bange for at indrømme deres forældre.

Tro meg, årets symbol vil gi deg en gave, men bare redd for temperamentet ditt.
Tro mig, årets symbol ønsker at give dig en gave, men bare bange for dit temperament.

de er fortsatt for små og bare redd for enheten, noe som ser litt skummelt ut.
de er stadig for små og er simpelthen bange for en enhed, der ser lidt skræmmende ud.

er faktisk bare redd for å møte følelsene sine.
er faktisk bare bange for at møde deres følelser.

de er fortsatt for små og bare redd for enheten, noe som ser litt skummelt ut.
de er stadig for små og er simpelthen bange for enheden, som ser lidt skræmmende ud.

syntes jeg det var forferdelig- faktisk var jeg bare redd for å dele historien.
jeg troede, det var forfærdeligt-faktisk jeg var bare bange for at dele historien.

du er bare redd for å tape penger.
du er bare bange for at miste penge.

trodde jeg det var forferdelig, men jeg var bare redd for å dele denne historien.
det var forfærdeligt-faktisk jeg var bare bange for at dele historien.

Jeg er bare redd for at når obligasjonene går dukken, vil jeg være sikker på å få betalt hvis banken deres skulle få betalingsproblemer.
Min eneste bekymring er, at når obligationerne bliver misligholdt vil jeg gerne sikre mig betaling i tilfælde af solvensproblemer med jeres bank.

Mange av dem er bare redd for å dele og forsinke denne prosessen,
Mange af dem er simpelthen bange for at dele og forsinke denne proces,

mange andre er bare redd for at de vil rote opp sine datamaskiner
mange andre er simpelthen bange for, at de vil ødelægge deres computere,

Det er mange måter å prøve å reparere hjernen din etter noe sånt som dette, Jeg er bare redd jeg ikke har verktøy
Der er mange måder at forsøge at reparere dit sind efter noget som dette, Jeg er bare bekymret, jeg har ikke de redskaber

er bare redd for å miste mannlige evner.
er simpelthen bange for at miste deres mandlige evner.