BLE KUNNGJORT - oversættelse til Dansk

• blev annonceret
• blev offentliggjort
• blev bekendtgjort
• blev kundgjort
• blev meddelt
• er offentliggjort
• er annonceret
• offentliggøres

Eksempler på brug af Ble kunngjort på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Operasjonen med falske flagg(som ble kunngjort som en terrorøvelse) ville til og med ha fått navn.
Den falske flagoperation( som blev annonceret som en terrorøvelse) ville endda have fået et navn.

Vinnerne i Scandics President's Awards ble kunngjort mandag kveld, på Scandics årlige lederkonferanse.
Alle vinderne af Scandic President's Awards blev offentliggjort i mandags på Scandics årlige Management Conference i Stockholm.

Jesuittene grunnla"Collegium Ragusinum" i 1624, som ble kunngjort i en offentlig institusjon med høy læring der kunst
Jesuitterne grundlagde" Collegium Ragusinum" i 1624, som blev bekendtgjort i en offentlig institution med høj læring,

Nissans deltakelse i programmet ble kunngjort i mars, der produsenten ikke bare leverer motoren, men også ytterligere tekniske ressurser til bilens debut.
Nissans engagement i programmet blev annonceret i marts, og producenten leverer foruden motoren også andre tekniske ressourcer til bilens debut.

Australias nye flagg ble kunngjort i februar 1903, da i to versjoner:
Australiens nye flag blev kundgjort februar 1903, i to versioner:

Restaureringsprosjektet, som ble kunngjort på lørdag, skal begynne med en 233-meter lang seksjon på den vestlige siden,
Restaureringsprojektet, der blev annonceret i lørdags, vil begynde med en 233-meter lang sektion på de vestlige mure,

Moskva ser på beslutningen som ble kunngjort i Washington med alvorlig bekymring,
Moskva ser på beslutningen som blev bekendtgjort i Washington med alvorlig bekymring,

Til og med endringer som ble kunngjort i slutten av august,
Selv regelændringer, der blev offentliggjort sent i august måned,

Funksjonen ble kunngjort på Googles utviklerkonferanse som et middel for å tillate brukere
Funktionen blev annonceret på Googles udviklerkonference som et middel til at give brugerne mulighed for

På det tidspunktet det ble kunngjort, ble det bare Anna Kendrick og Justin Timberlake
På det tidspunkt, hvor det blev meddelt, blev det kun Anna Kendrick og Justin Timberlake,

Den første betaen ble kunngjort i mars, og blant nyhetene er støtte for brettbare skjermer,
Den første beta blev offentliggjort i marts, og blandt nyhederne er understøttelse af foldbare skærme,

Fra det øyeblikket lisensen ble kunngjort," Chino råd Pierre Ciric argumenterte i retten,"visste han kostnaden av compliance var uoverkommelige.".
Fra det øjeblik licensen blev bekendtgjort," Chino råd Pierre Ciric argumenterede i retten," vidste han omkostningerne ved at overholde var uoverkommelige.".

Den 15 desember 1998 er det hundre år siden"Lov om Norges Flag" ble kunngjort i Lovtidende.
Den 15. december 1998 er det hundrede år siden" Lov om Norges Flag" blev kundgjort i Lovtidende.

Denne beslutningen ble kunngjort av statsministeren i India,
Denne beslutning blev annonceret af premierministeren i Indien,

Da smaksendringen ble kunngjort, fikk noen forbrukere panikk,
Da smagsændringen blev meddelt, panikkede visse forbrugere

Oppkjøpet ble kunngjort i november 2018 og ble godkjent av de danske konkurransemyndighetene(Konkurrence- og forbrugerstyrelsen) i mars i år.
Opkøbet blev offentliggjort i november 2018, og det blev godkendt af de danske konkurrencemyndigheder i marts i år.

Vi er med all respekt uenige i konklusjonene som ble kunngjort i dag.
I fuld respekt er i vi uenige i de konklusioner, der er annonceret i dag.

navnet hans var kanskje ikke kjent for regjeringen da amnestiet ble kunngjort.
præsidentadministrationen var måske ikke bekendt med hans navn da amnestien blev bekendtgjort.

Det endelige resultatet ble kunngjort i Manchester Town Hall av lederen for Electoral Commission, Jenny Watson.
Det endelige resultat offentliggøres i Manchester Town Hall af lederen for Electoral Commission, Jenny Watson.

Datoen for folkeavstemningen ble kunngjort av statsminister David Cameron den 20. februar 2016,
Datoen for folkeafstemningen blev annonceret af premierminister David Cameron den 20. februar 2016,