BLE UMIDDELBART - oversættelse til Dansk

• blev straks
• blev umiddelbart
• blev øjeblikkeligt
• blev hurtigt
• blev med det samme
• blev omgående
• var straks
• blev prompte
• var umiddelbart

Eksempler på brug af Ble umiddelbart på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Nyheten ble umiddelbart annonsert av nyhetskanalen RBK 23:29.
Nyhederne blev øjeblikkelig meddelt af nyhedskanalen RBK kl. 23:29.

Hun ble umiddelbart undersøkt, og det viste seg at alt var i orden.
Hun blev øje-blikkeligt undersøgt, og alt var i orden.

Filmens wikipediaside ble umiddelbart oppdatert.
Den danske Wikipedia artikel er nu opdateret.

Et bud kom inn i går kveld, men ble umiddelbart avvist.
Der blev modtaget et bud i går, og det blev med det samme afvist.

Hennes mann, John C. Forrester, ble umiddelbart kjørt til St. Paul-klinikken.
Hendes mand, John C. Forrester, er i hast blevet bragt til St. Paul's Clinic.

Jeg ble umiddelbart fraktet til følelsene jeg hadde
Jeg blev straks transporteret til de følelser jeg havde som en 2

Varemerket ble umiddelbart berømt blant forbrukerne i sitt hjemland,
Brandet blev straks berømt blandt forbrugerne i sit hjemland,

Resultatet ble umiddelbart omlag en halvering i tallet på barn
Resultatet blev umiddelbart cirka en halvering i antallet af børn,

krysset gaten til begynnelsen av stranden, og ble umiddelbart nærmet av en fisker
krydsede gaden til begyndelsen af stranden og blev straks nærmet af en fisker,

Juli 1960 ble Italiensk Somaliland gitt uavhengighet og ble umiddelbart slått sammen med naboområdet Britisk Somaliland(som hadde fått uavhengig 26. juni)
Juli 1960 fik Italiensk Somaliland uafhængighed og blev umiddelbart derefter slået sammen med naboområdet Britisk Somaliland( som var blevet selvstændigt den 26. juni)

Modellen som kom etter H-5, ble umiddelbart populær…20 000 enheter ble solgt i løpet av produktets første tre år på markedet.
Modellen efter H-5 blev øjeblikkeligt populær, og blev solgt i mere end 20.000 enheder i de første tre år på markedet.

Den ikoniske stilen ble umiddelbart en suksess, og den samme stilen definerer fremdeles InWear i dag.
Brandets ikoniske stil blev hurtigt en stor succes og definerer stadig InWear.

Glassloft oppfunnet ikke så lenge siden, for taket ble umiddelbart etterspurt, siden de oppfyller mange kriterier
Glaslofter opfundet ikke så længe siden til loftet blev straks efterspurgt, da de opfylder mange kriterier,

Republikken ble umiddelbart satt i verk
Republikken blev umiddelbart sat i værk

den første gruppen av 360 N5 mobiltelefoner ble umiddelbart utsolgt.
det første parti af 360 N5 mobiltelefoner blev øjeblikkeligt udsolgt.

Arbeidet hennes ble umiddelbart populært blant venner
Disse designs blev hurtigt meget populære blandt venner

Det ble umiddelbart satt i gang livreddende førstehjelp,
Der blev med det samme ydet livreddende førstehjælp,

endringen ble umiddelbart følte og spenningen i mine øyne under mitt arbeid med datamaskinen falt til minimum.
ændringen blev straks følte og spændingen i mine øjne under mit arbejde med computeren faldt til et minimum.

Dette ble umiddelbart omringet, og Diệm med sitt følge fikk tilbud om eksil
Dette blev umiddelbart omringet, og Diệm med sit følge fik tilbud om eksil,

LS: jeg besøkte Dele i Kroatia tilbake i 2015 og ble umiddelbart forelsket i landet.
LS: jeg besøgte Dele i Kroatien tilbage i 2015 og blev øjeblikkeligt forelsket i landet.