BLEV STRAKS - oversættelse til Norsk

• ble straks
• ble umiddelbart
• ble raskt
• ble øyeblikkelig
• ble snart
• ble omgående
• ble med en gang
• fikk umiddelbart

Eksempler på brug af Blev straks på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som blev kastet ud fra broen, blev straks en stor nyhed i den amerikanske by.
ble kastet fra broen ble raskt en stor nyhet i den amerikanske byen.

Han blev straks en international berømthed
Han ble øyeblikkelig en internasjonal kjendis,

Jeg blev straks intruiged, og han gav mig en kopi af designfilerne,
Jeg ble straks intruiged, og han ga meg en kopi av designfilene slik

Glaslofter opfundet ikke så længe siden til loftet blev straks efterspurgt, da de opfylder mange kriterier,
Glassloft oppfunnet ikke så lenge siden, for taket ble umiddelbart etterspurt, siden de oppfyller mange kriterier

Bogen blev straks beslaglagt og Jæger blev idømt en større pengebod
Boken ble øyeblikkelig beslaglagt, og Jæger ble dømt til 60 dagers fengsel

Den var gal med hjertet, og han blev straks kørt med en ambulance til sygehuset,
Det var noe i veien med hjertet og han ble straks kjørt med ambulanse til sykehuset,

kun udstedt licens blev straks annulleret.
bare utstedt lisens ble snart avbrutt.

Liance blev lanceret på markedet i 2016, og blev straks meget populært og eftertragtet.
Liance ble lansert på markedet i 2016 og ble raskt svært populært og etterspurt.

ændringen blev straks følte og spændingen i mine øjne under mit arbejde med computeren faldt til et minimum.
endringen ble umiddelbart følte og spenningen i mine øyne under mitt arbeid med datamaskinen falt til minimum.

Denne erklæring har ingen legitimitet overhovedet, men han blev straks anerkendt af folk som Trump,
Denne deklarasjonen har absolutt ingen legitimitet, men han ble øyeblikkelig anerkjent av slike som Trump,

Han meldte sig til tjeneste for kongressen, og blev straks udnævnt til officer i De forenede staters hær, med rang af generalmajor.
Han meldte seg til tjeneste for kongressen, og ble straks utnevnt til offiser i De forente staters hær med generalmajors rang.

kun udstedt licens blev straks annulleret.
bare utstedt lisens ble snart kansellert.

elektrode sætte den fantastiske Serie 1, og jeg blev straks tilsluttet.
elektroden satte den fantastiske Serien 1, og jeg ble umiddelbart hekta.

I Europa opstod Rex Begonia i anden halvdel af XIX århundrede som gæst fra de varme sydøstasiatiske troper og blev straks taget til opdræt af dyrkere og opdrættere.
I Europa oppstod Rex Begonia i andre halvdel av XIX-tallet som gjest fra de varme sørøstasiatiske tropene, og ble straks tatt for avl av produsenter og oppdrettere.

riddernes dyder blev straks overført til spisebordet.
disse riddernes dyder ble umiddelbart overført til spisebordet.

Denne type vedhæftning blev udviklet af vestlige designere, og det blev straks populære, hvilket forklares af mange fordele.
Denne typen vedlegg ble utviklet av vestlige designere, og det ble umiddelbart populært, noe som forklares av mange fordeler.

min mistanke om vigtig geekery på højt niveau blev straks bekræftet..
min mistanke om viktig geekery på høyt nivå ble umiddelbart bekreftet..

Er sket ændringer med det samme- efter at slukke på samme frekvens, Det blev straks begyndte at sende i andre.
Endringer har skjedd umiddelbart- etter å ha slått på samme frekvens, Det ble umiddelbart startet sendinger i andre.

mennesker med Tourettes syndrom blev straks rolig og næsten trak et ansigt.
personer med Tourettes syndrom ble umiddelbart en rolig og nesten trakk et ansikt.

Bidrag strømmede også ind i en stadig strøm og disse blev straks uddelt til familier i det ramte område.
Donasjoner kom dit i en stadig strøm og de ble omgående distribuert til familier i det berørte området.