BLEV STRAKS - oversættelse til Spansk

• fue inmediatamente
• se convirtió inmediatamente
• de inmediato fue
• quedó inmediatamente
• fueron rápidamente
• se convirtió al instante
• de inmediato se convirtió
• inmediatamente se hizo
• fueron inmediatamente
• inmediatamente fueron

Eksempler på brug af Blev straks på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I samme år kom han til udvælgelsen Colombia og blev straks beskrevet som den bedste spiller i colombianske fodbold.
En ese mismo año llegó a la Selección Colombia y fue inmediatamente calificado como el mejor jugador del fútbol colombiano.

Navnet på den første kosmonaut på planeten Yuri Gagarin blev straks en legende.
El nombre del primer cosmonauta del planeta Yuri Gagarin se convirtió inmediatamente en una leyenda.

ved hjælp af paletten, men svampen blev straks sendt hjem.
he aquí una esponja de inmediato fue enviado vosvoyasi.

som han skabte, blev straks slået af sin fantastiske funktionalitet.
que le dio forma, quedó inmediatamente impresionado por su funcionalidad impresionante.

Sorbonne blev straks en folkeklub, hvor til sammenligning sproget
La Sorbona se convirtió al instante en un"club popular" con respecto al cual el lenguaje

Adleman, der blev Cohen's vejleder, blev straks overbevist om, at idéen vil arbejde det øjeblik han hørte om det.
Adleman, que fue supervisor de Cohen, fue inmediatamente convencido de que la idea de trabajar el momento se enteró acerca de ella.

jeg skiftede fra hospitalet blev straks klart, hvor mit problem kommer fra.
me cambié del hospital se convirtió inmediatamente claro dónde está mi problema venía.

Mockingbird blev straks en succes, vandt Pulitzer-prisen og er blevet en
Fue inmediatamente exitosa al ganar el Premio Pulitzer

Auto CPAP maskiner ind på markedet i begyndelsen af 2016 og blev straks en bedste tilbud på pris
Máquinas auto CPAP entraron en el mercado a principios de 2016 y de inmediato se convirtió en una mejor oferta en precio

Barnet blev straks syg- opkastning,
El niño inmediatamente se hizo mal- se abrió vómitos, se dice en el mensaje de control.">

Romanen blev straks en succes, vandt Pulitzer-prisen og er blevet en
Fue inmediatamente exitosa al ganar el Premio Pulitzer

Den anden generation af IKEA PS kollektion blev præsenteret, og blev straks et naturligt supplement til IKEA sortimentet.
La segunda generación de la colección IKEA PS se presentó y de inmediato se convirtió en un complemento natural de la gama de IKEA.

Hans geni blev straks anerkendt af Einstein der,
Su genio fue inmediatamente reconocido por Einstein quien,

fordi denne konsol blev straks meget populær
ya que esta consola inmediatamente se hizo muy popular

Mad og gaver blev straks deles blandt muslimerne,
La comida y los regalos fueron inmediatamente compartidos entre los musulmanes

Spilleren blev straks afleveret til de læger,
El futbolista fue inmediatamente entregado a los trabajadores sanitarios,

For penge blev straks givet os 2Fahrräder tilgængelig som vi på cirka 25 minutter at komme til Stockholm by konnten.
For fueron inmediatamente nos proporcionó con los que 2Fahrräder disponible en unos 25 minutos en llegar a la ciudad de Estocolmo konnten.

Hele Jerusalem var i opstandelse over denne begivenhed, og budbringere blev straks sendt til Betsaida for at tilbagekalde de seks spionerende farisæer.
En Jerusalén existía un vivo interés por este acontecimiento, e inmediatamente fueron despachados mensajeros a Betsaida para llamar de vuelta a los seis espías fariseos.

I forbindelse med flyvninger af russiske militære fly i forsvarsministeriet i sydKorea blev straks kaldt til opgørelsen af protest af den russiske militære attaché andrew falileev.
En relación con los vuelos de aviones militares rusos en la oficina de defensa de corea del sur fue inmediatamente llamado para una declaración de protesta agregado militar ruso andrei фaлилeeB.

Disse forskellige produkter fra havet blev straks firet ned gennem lugen til proviantkamrene,
Los diversos productos del mar fueron inmediatamente izados por la escotilla hacia los pañoles;