BLE UNDERLAGT - oversættelse til Dansk

• blev underlagt
• var blevet underkastet

Eksempler på brug af Ble underlagt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

HES-produkter blir underlagt kontrollert bruk.
Ufarlige GMO'er er underlagt for stram kontrol.

Pulver i mengder på under 350 mlmilliliter/gram kan bli underlagt ekstra undersøkelser.
Pulver under 350 mlmilliliter kan underkastes ekstra screening.

De personlige dataene som overføres vil bli underlagt følgende grunnleggende behandlingsaktiviteter.
De overførte personoplysninger vil blive underlagt følgende grundlæggende behandlinger.

investorer dermed blir underlagt amerikansk rett.
man som investor dermed bliver underlagt amerikansk lovgivning.

KUNDEN(eller deler av kundens eiendom) blir underlagt.
KUNDEN( eller dele af kundens ejendom) bliver underlagt.

vil bli underlagt denne personvernerklæringen.
vil blive underlagt denne fortrolighedserklæring.

Din bruk av tjenesten kan bli underlagt andre vilkår og betingelser
Din brug af servicen kan være underlagt yderligere vilkår

Kundens bestilling vil bli underlagt vilkårene som gjaldt på tidspunktet da kunden gjorde bestillingen,
Kundens bestilling vil være underlagt de betingelser, der gælder på det tidspunkt, kunden bestiller produkter fra sælger,

symposiumsbidragene vil bli underlagt den samme redaksjonelle vurdering
symposiebidragene vil blive underkastet den samme redaktionelle vurdering,

Men de blir underlagt ei form for tilegnelse som har den enkeltes privatproduksjon
Men de bliver underkastet en tilegnelsesform, som har de enkeltes privatproduktion til forudsætning,

Bitcoin utvilsomt vil bli underlagt lignende forskrifter
BitcoinV vil uden tvivl udsættes for lignende regulering,

Også organisasjoner som ikke er etablert i EU vil bli underlagt GDPR dersom de tilbyr varer
Også organisationer, som ikke er etableret i EU vil blive underlagt GDPR hvis de tilbyder varer

Klienters åpne posisjoner kan bli underlagt tvunget likvidasjon
Kundernes åbne positioner kan være genstand for tvungen likvidation

Alle studenter blir underlagt klasser som vil utsette dem for grunnleggende kommunikasjonsteorier
Alle elever er underlagt klasser, der vil udsætte dem for grundlæggende kommunikationsteorier,

Produksjonsmåten blir underlagt denne forma for tilegnelse,
Produktionsmåden bliver underlagt denne tilegnelsesform til trods for,

vil bestillingen bli underlagt GST på 10% og dette vil bli lagt til i bestillingens slutt sum.
vil ordren blive pålagt GST med en sats på 10% og vil blive tilføjet til ordrens værdi.

På den måten var Københavns borgere blitt underlagt et mer direkte
På den måde var Københavns borgere blevet underlagt et mere direkte

symposiumsbidragene vil bli underlagt den samme redaksjonelle vurdering som alle andre artikler.
bidragene vil blive underlagt den samme redaktionelle vurdering som alle andre artikler.

Bruken av Bitcoin vil utvilsomt bli underlagt lignende forskrifter
Brugen af Bitcoin vil uden tvivl udsættes for lignende regulering,

Fordi det ikke anses nødvendig for at du skal bli underlagt, er dette et mål på smertefriheten i behandlingen.
Fordi det ikke anses for nødvendigt for dig at blive underlagt, er dette et mål for smertefriheden af behandlingen.