BLIR OVERFØRT - oversættelse til Dansk

• bliver overført
• er overført
• bliver sendt
• bliver transmitteret
• bliver overflyttet
• bliver videregivet
• blive overført
• bliver flyttet
• overdrages
• er sendt

Eksempler på brug af Blir overført på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Både e-poster og mapper blir overført.
Både e-mails og mapper bliver migreret.

Sistnevnte, i sin tur, sammen med blodet blir overført til nyrene.
Sidstnævnte bliver til gengæld sammen med blodet overført til nyrerne.

og data blir overført dit fra EU.
som dataene overføres til fra EU.

Derfor skal jeg sørge for at han blir forfremmet når han blir overført.
Derfor bliver han også forfremmet, når han forflyttes.

informasjonen fra informasjonskapslene dine blir overført til Google og dermed hindre at Googles bruker den, ved å laste ned følgende: WEB.
informationen fra dine cookies bliver overført til Google og dermed forhindre Googles anvendelse via download af følgende: WEB.

Like etter disse handlingene, du blir overført til en annen side hvor du må bekrefte betalingen.
Lige efter disse handlinger, du er overført til en anden side, hvorfra du skal bekræfte din betaling.

og julebordet blir overført til eventyret(pepperkakerhus, sjokoladehopper,
og julebordet bliver overført til eventyret( peberkagehuse,

Hvis betalingentransaksjonen er forsinket eller dersom ordren blir overført via bankoverføring, beregnet forventet leveringstid fra dato for betalingen er mottatt.
Hvis din betalingstransaktion er forsinket, eller bestillingen er overført via bankoverførsel, beregnes den forventede leveringstid fra datoen for din betaling er modtaget.

At regnvann blir overført fra formuren til bakmuren via bindere med bakfall
At regnvand bliver overført fra formuren til bagmuren via bindere med bagfald

De eldste kan anbefale at noen midler blir overført til avdelingskontoret for at de skal brukes til fremme av det verdensomfattende arbeidet.
De ældste kan anbefale at nogle af de indkomne bidrag bliver sendt til det lokale afdelingskontor så de kan blive brugt til det verdensomspændende forkyndelsesarbejde.

For å optimalisere kapasiteten i satellitt-TV-signalet blir overført i en komprimert standard DVB-S2/ MPEG-4,
Til at optimere af satellitten TV signal bliver transmitteret i en komprimeret standard DVB-S2/ MPEG-4,

egenskapene til melodiene ikke blir overført nøyaktig nok fra en generasjon til den neste,
melodiernes egenskaber ikke bliver overført nøjagtigt nok fra en generation til den næste,

Kryptering er en måte der beskyttelsen er gitt til dataene ved å sikre at det blir overført til Google Disk
Kryptering er en måde, hvorigennem den beskyttelse af de data, ved at sikre, at det bliver sendt til Google Drev

Når man spiller spilleautomater uten nedlasting, så blir en online kasse dialog presentert og innsatsene blir overført i sanntid.
Når du spiller ingen download slots, vises der en online bankdialog og bets er overført i realtid.

så det bare er informasjon om de knutepunktene hvor det har skjedd endringer som blir overført.
det kun er informationer om de knudepunkter, hvor der er sket ændringer, der bliver transmitteret.

dysleksi forekommer i visse slekter og blir overført fra generasjon til generasjon.
ordblindhed forekommer i visse slægter og bliver overført fra generation til generation.

trolig ført til smitte blir overført fra mor til barn.
sandsynligvis førte til infektionen bliver videregivet fra mor til barn.

Vær oppmerksom på at risikoen for tap eller skade på varene blir overført til deg etter levering.
Vær opmærksom på risikoen for mistede varer eller beskadigelse overdrages til dig efter levering.

Informasjonen som genereres om bruken av nettstedet(inkludert forkortet IP-adresse) blir overført til disse web analytics tjenester.
Oplysningerne, som bliver genereret om hjemmesidebrug( herunder din forkortede IP-adresse), bliver transmitteret til disse analyse-tjenester.

det er et karaktertrekk som blir overført genetisk.
det er et karaktertræk, der bliver overført genetisk.