DAVID HAR - oversættelse til Dansk

• david har
• david er

Eksempler på brug af David har på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Men David hadde ikke bedt om penger.
David var ikke ude efter penge.

Da jeg og David hadde fått sparken og kom ut fra styrerommet, fikk jeg to lapper med telefonbeskjeder på.
Så snart jeg og David var fyret og kom ud af bestyrelseslokalet fik jeg to sedler med telefonnumre på.

Hvorfor kunne David ha tenkt at Salomo ikke var kvalifisert til å ha ansvaret for byggingen av templet, men hva gjorde han?
Hvorfor kunne David have tænkt at Salomon ikke var kvalificeret til opgaven, men hvad gjorde han?

David hadde utvilsomt respekt for den eldre mannen som lojalt støttet Jehovas ordning og uselvisk satte Davids interesser foran sine egne.
Og David havde helt sikkert stor respekt for den ældre Jonatan som loyalt støttede Jehovas ordning og uselvisk satte Davids interesser før sine egne.

David hadde tidligere jobbet med programmering
David, der havde en baggrund inden for programmering,

David hadde også tatt seg ut Akinoam fra Jisre'el, og slik ble de begge hans koner.
Desuden havde David ægtet Ahinoam fra Jizre'el. Således blev de begge to hans Hustruer.

David hadde syndet mot Batseba og Uria,
Da David havde syndet mod Batseba og Urias,

Abner var da ikke lenger hos David i Hebron, for David hadde latt ham fare, og han var dratt bort i fred.
Abner var ikke længere hos David i Hebron, for David havde ladet ham rejse, og han var draget bort i fred.

David hadde syndet mot Batseba og Uria,
David havde syndet imod Batseba og Urias;

I juli 1983 flyttet Indira etter til Dubai hvor mannen hennes, David hadde startet en forretning.
I juli 1983, sluttede Indira sig til sin mand i Dubai, hvor han havde startet et firma.

Vår ekspert på området, David, har som rekord tjent $116 på en måned,
Vores ekspert på området, Kalle, har sat en rekord på 116$ på en måned,

Vi ser hvordan David hadde det da han"tidde" med sine synder for Herren,
Vi ser hvordan David havde det da han" tiede" med sine synder for Herren,

Bibelen forteller at etter at David hadde drept Goliat, ble«Jonatans sjel… knyttet til Davids sjel, og Jonatan begynte å elske ham
Bibelen fortæller at efter at David havde slået Goliat ihjel,„ var Jonatans sjæl blevet knyttet til Davids sjæl,

Men David hadde sagt: Til ingen nytte har jeg vernet om alt det denne mann hadde i ørkenen,
Men David havde sagt:" Det er slet ingen Nytte til, at jeg i Ørkenen har værnet om alt,

Men David hadde sagt: Til ingen nytte har jeg vernet om alt det denne mannen hadde i ørkenen,
Men David havde sagt:" Det er slet ingen Nytte til, at jeg i Ørkenen har værnet om alt,

Da nu Hadad i Egypten fikk høre at David hadde lagt sig til hvile hos sine fedre,
Da nu Hadad i Ægypten hørte, at David havde lagt sig til Hvile hos sine Fædre, og at Hærføreren Joab var død,

David hadde en tid som hyrde,
David havde en tid som hyrde,

satte den midt i det telt som David hadde reist for den, og de bar frem brennoffer
stillede den midt i det Telt, David havde rejst den; og de ofrede Brændofre

satte den på plass i det telt som David hadde reist for den, og David bar frem brennoffer
stillede den på dens plads i det telt, David havde rejst til den, og David bragte brændofre

satte den på sitt sted midt i det telt som David hadde reist for den, og David ofret brennoffer for Herrens åsyn og takkoffer.
stillede den på Plads midt i det Telt, David havde rejst den, og David ofrede Brændofre og Takofre for HERRENs Åsyn.